Examples

• The establishment of clear tables of authorities has allowed offices to define and assign chains of accountability for programme and transaction management from the representative to individual staff.
  ذلك أن وضع جداول واضحة بالمسؤوليات قد أتاح للمكاتب أن تحدد سلسلة المسؤولية عن البرنامج وعن إدارة المعاملات وعلى توزيع هذه المسؤوليات ابتداء من الممثل إلى كل موظف من الموظفين.
• Though often dismissed as a mere “transactional” manager, Bush had one of the best foreign-policy records of the pasthalf-century.
  رغم أنه كثيراً ما يوصف بأنه كان مجرد مدير "انتقالي"، فإنبوش الأبد كان صاحب واحداً من أفضل سجلات السياسة الخارجية علىالإطلاق في نصف القرن الماضي.
• The Board noted that there was no specific delegation of authority from the Controller to the Treasurer for any of the treasury transactions (managing bank accounts, executing and authorizing payments, executing financial transactions with banks, managing treasury risks).
  ولاحظ المجلس عدم وجود تفويض محدد للسلطة من قبل المراقب المالي إلى أمين الخزانة فيما يتعلق بأي معاملات للخزانة (إدارة الحسابات المصرفية، وإجراء عمليات الدفع والإذن بها، وتنفيذ المعاملات المالية مع المصارف، وإدارة مخاطر الخزانة).
• Since 1987, the plan's transactions are managed by UNICEF in the field offices.
  ومنذ عام 1987، تدير اليونيسيف معاملات الخطة في المكاتب الميدانية.
• Between 1987 and 2005 the plan's transactions were managed by UNICEF in the field offices.
  ومنذ عام 1987 وحتى عام 2005، تدير اليونيسيف معاملات الخطة في المكاتب الميدانية.
• This initiative will also lead to the development of enterprise-wide information technology systems, which support a horizontal approach to transaction management, breaking down established silos, in favour of an end-to-end process-driven approach;
  وستؤدي هذه المبادرة أيضا إلى تطوير نظم تكنولوجيا المعلومات المستخدمة على صعيد المؤسسة، والتي تدعم نهجا أفقيا لإدارة المعاملات، يتم وفقه التخلي عن النهج الانعزالي للأخذ بنهج قائم على تنفيذ العمليات من بدايتها إلى نهايتها؛
• This initiative will develop enterprise-wide IT systems, which support a horizontal approach to transaction management, breaking down established silos, in favour of an end-to-end, process-driven operational approach.
  أعرب الفريق العامل عن تأييده لطلب الموارد اللازمة لوظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، تموِّلها المنظمات الأعضاء المشاركة في الخطة.
• The lesson is that in some circumstances, we should preferleadership by good transactional managers like George H. W. Bush(or Dwight Eisenhower before him), rather than by more flashy andinspirational transformers.
  والدرس المستفاد هنا هو أننا في بعض الظروف ينبغي لنا أن نحرصعلى وضع القيادة بين أيدي مديرين انتقاليين بارعين مثل جورج بوش الأب(أو دوايت ايزنهاور من قبله)، وليس بين أيدي زعماء تحويليين أكثربهرجة وإلهاما.
• They focus on the process of joint programme development and implementation, including efficiency, effectiveness, transaction costs, management and coordination arrangements.
  وتركز على عملية وضع وتنفيذ البرامج المشتركة، بما في ذلك الكفاءة والفعالية وتكاليف المعاملات والإدارة وترتيبات التنسيق.
• HRMS aims to provide UNICEF with a significantly more integrated and simplified approach to HR transactions and management.
  إن الغرض من نظام إدارة الموارد البشرية هو أن يوفر لليونيسيف نهجا أكثر تكاملا وأكثر بساطة في القيام بالمعاملات المتعلقة بالموارد البشرية وفي إدارة هذه الموارد.