Examples

• Mining system tests are viewed as an opportunity to examine the environmental implications of mining.
  بحري قاعي ما يتعلــق بالنطاق القريب جــدا من قاع البحر، والذي يكون ملامسا للقاع إلى حد ما.
• Tests of collecting systems tests are viewed as an opportunity to examine the environmental implications of mining.
  بحري قاعي ما يتعلــق بالنطاق القريب جــدا من قاع البحر، والذي يكون ملامسا للقاع إلى حد ما.
• New equipment is being tested with a view to increasing printing speeds and efficiency.
  وتتم حاليا تجربة معدات جديدة سعيا لزيادة سرعة وفعالية الطباعة.
• What is the test to play freely? View as rise and how to hold the bar.
  ما هو اختبار اللعب مجانا؟ يعلقونه على الجمنازيوم الغاب؟
• Other researchers have viewed intelligence test scores aspossibly more than just an indicator of an efficientbrain.
  ويرى باحثون آخرون أن العلامات المسجلة في اختبار الذكاء قدتشكل أكثر من مجرد مؤشر إلى مخٍ يعمل بكفاءة.
• With regard to the two tests, the view had been expressed that the main difficulties related to the evaluation of the “preponderance” in a situation of a mixed claim.
  وفيما يتعلق بالمحكين، أُعْرِب عن رأي مفاده أن أهم الصعوبات هي الصعوبات التي تتصل بتقييم "الصفة الغالبة" في حالة المطالبة المختلطة.
• Subparagraph 3 (b)(i) establishes a “reliability test” with a view to ensuring the correct interpretation of the principle of functional equivalence in respect of electronic signatures.
  وتضع الفقرة الفرعية 3 (ب) `1` "اختبار موثوقية" لضمان التفسير الصحيح لمبدأ التكافؤ الوظيفي فيما يتعلّق بالتوقيعات الإلكترونية.
• To involve country offices, UNDP sent a questionnaire to obtain views and test the implications of proposals on simplification and harmonization.
  وبغية إشراك المكاتب القطرية، أرسل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي استبيانا بهدف الحصول على وجهات النظر واختبار الآثار التي تنطوي عليها الاقتراحات المتعلقة بعملية التبسيط والمواءمة.
• In an effort to involve country offices, UNDP sent out a questionnaire to obtain views and test the implications of proposals on simplification and harmonization.
  وبغية إشراك المكاتب القطرية، أرسل البرنامج الإنمائي استبيانا بهدف الحصول على وجهات النظر واختبار الآثار التي تنطوي عليها الاقتراحات المتعلقة بعملية التبسيط والمواءمة.
• Additional costs were also incurred in connection with the shipping of surplus night observation devices with a view to testing them for suitability for use for UNFICYP's operations.
  كما جرى تكبد تكاليف إضافية في إطار شحن أجهزة المراقبة الليلية الفائضة بهدف اختبارها لمعرفة مدى ملائمتها لعمليات القوة.