-
(c) Establishing membership and user categories, such as national focal points, intergovernmental organization focal points, non-governmental organization focal points, thematic focal points and groups such as information providers, users, experts, information owners and managers;
(ج) إنشاء فئات العضوية والمستخدمين، مثل نقاط الاتصال الوطنية، ونقاط الاتصال للمنظمات الحكومية الدولية، ونقاط الاتصال للمنظمات غير الحكومية، ونقاط الاتصال المواضيعية، ومجموعات من قبيل مقدمي المعلومات، ومستخدميها، والخبراء، والمالكين للمعلومات ومديريها؛
-
(d) The success of cooperatives is inextricably linked with the cooperative values of mutuality and self-help, and with the fundamental cooperative principles which limit membership to genuine users; govern through democratic control; raise and distribute capital based on patronage; educate and train members; and encourage cooperation with other cooperatives, whether economic or to advance common goals.
(د) يرتبط نجاح التعاونيات ارتباطا وثيقا بالقيم التعاونية المتمثلة في التبادلية والعون الذاتي، وبالمبادئ الأساسية للتعاونيات والتي تقصر العضوية على المستعملين الحقيقيين؛ والتي تحكم من خلال الإدارة الديمقراطية؛ وتجمع رأس المال وتوزعه على أساس التعامل؛ وتوعي الأعضاء وتدربهم؛ وتشجع التعاون مع التعاونيات الأخرى، سواء الاقتصادية منها أو الرامية إلى بلوغ الأهداف المشتركة.
-
20.25 The Office of the Executive Secretary includes an Information Unit which comprises one P-4 post and one General Service (Other level) post and, inter alia, works to increase the visibility of ECE through the dissemination of information about the products and activities of the Commission to the public at large, the ECE membership and other potential users.
20-25 ويضم مكتب الأمين التنفيذي وحدة معلومات تتألف من وظيفة واحدة من الرتبة ف - 4 وأخرى من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) تعمل، في جملة أمور، على زيادة إبراز دور اللجنة عن طريق نشر المعلومات عن منتجات اللجنة وأنشطتها على الجمهور عموما، وأعضاء اللجنة، وسائر المستفيدين المحتملين.
-
18.21 The Office of the Executive Secretary includes an Information Unit which, inter alia, works to increase the visibility of ECE through the dissemination of information about the products and activities of ECE to the public at large, the ECE membership and other potential users.
18-21 ويتضمن مكتب الأمين التنفيذي وحدة معلومات تعمل، في جملة أمور، على زيادة إبراز دور اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن طريق نشر المعلومات عن منتجات اللجنة وأنشطتها على الجمهور عموما، وعلى عضوية اللجنة، وعلى سائر المستفيدين المحتملين من منتجاتها وأنشطتها.