Examples

• He cut all my strings except my head-string and one arm.
  قطع كل خيوطي ماعدا الخيط الرئيسي وذراع واحد
• Well,with the exception of string theory, not much has happened since the 1930s.
  حَسنا , ماعدا نظرية التشكل الكوني لم يطرأ الكثير منذ عام 1930 م
• Well, with the exception of string theory, not much has happened since the 1930s... ...and you can't prove string theory.
  حَسنا , ماعدا نظرية التشكل الكوني لم يطرأ الكثير منذ عام 1930 م وليس باستطاعتك إثْبات نظرية التشكل الكوني
• Well, with the exception of string theory, not much has happened since the 1930s... ...and you can't prove string theory.
  حَسنا، ماعدا نظرية التشكل الكوني لم يطرأ الكثير منذ عام 1930 م وليس باستطاعتك إثْبات نظرية التشكل الكوني
• Ooh, except one of the strings on my guitar is broken.
  و لكن أحد الأوتار في جيتاري مقطوع