Examples

• While the timeliness of financial reporting to clients improved, this area needs further attention.
  ورغم تحسن توقيت تقديم التقارير المالية إلى العملاء، فمن الضروري إيلاء المزيد من الاهتمام لهذا المجال.
• No. Far as we know, he had no other clients in the area.
  على حد علمنا لم يكن لديه عملاء آخرين في المنطقه
• The office space totalling 725 square metres comprises offices (650 square metres) and a separate reception/client servicing area (125 square metres) on the ground floor.
  وتبلغ مساحة الحيز للمكاتب ما مجموعه 725 مترا مربعا تشمل المكاتب (650 مترا مربعا) ومنطقة مستقلة للاستقبال/ خدمة العملاء (125 مترا مربعا) في الطابق الأرضي.
• With the increasing volume of work, there is little time to devote to these projects or improvements or developments in the Client Services area.
  ومع تزايد أعباء العمل، لا يتسع الوقت لإيلاء العناية إلى هذه المشاريع أو لتحسين شؤون خدمة العملاء أو تطويرها.
• The additional two staff members for the New York office will enable the Client Services area to designate staff to particular tasks.
  بإضافة موظفَيْن اثنين في مكتب نيويورك، سيتسنى لشؤون خدمة العملاء تخصيص موظفين للقيام بمهام محددة.
• The additional two staff members for the New York office will enable the Client Services area to designate staff to particular tasks.
  ومن شأن إضافة موظفَيْن آخَريْن في مكتب نيويورك أن تمكن شؤون خدمة العملاء من تخصيص الموظفين للقيام بمهام محددة.
• Oversight and analysis of current management practices will be strengthened with a view to identifying client needs, areas for improvement and emerging issues.
  وسيجري تعزيز الرقابة على الممارسات الإدارية الحالية وتحليلها للتعرف على احتياجات العملاء، وتحديد المجالات التي تحتاج إلى تحسين، والمسائل المستجدة.
• This would be accomplished through ongoing and regularly scheduled office visits by the special team that would be focused solely on training in the benefit processing and client servicing areas.
  والهدف الرئيسي من التصميم المخصص هو مطابقة تسيير عمليات الشعبة مع وظائف النظم.
• (b) The upper three floors of the building (37th to 39th) are connected by internal stairways, with the client servicing area, which receives the majority of visitors to the Fund, located on the 37th floor.
  (ب) تتصل الطوابق الثلاثة العليا من المبنى (من الطابق السابع والثلاثين إلى التاسع والثلاثين) بسلالم داخلية مع منطقة خدمة العملاء التي تستقبل غالبية زوار الصندوق، والتي توجد في الطابق السابع والثلاثين.
• Introduce performance-monitoring mechanisms for the areas of client servicing and records management so that work can be appropriately managed.
  وإدخال آليات لرصد مستوى الأداء في مجالي خدمة العملاء وإدارة السجلات حتى يتسنى إدارة العمل على نحو ملائم.