Examples

• {0} could not be opened: {1} Check your 'Preferred Applications' settings.
  غير قادر على فتح {0}: {1} افحص إعدادات 'التطبيقات المفضّلة'.
• The application shall set out the basis for the challenge.
  ويبين الطلب أساس الطعن.
• Application for setting aside as exclusive recourse against arbitral award
  المادة 34- طلب الإلغاء كطريقة وحيدة للطعن في قرار التحكيم
• Finally, the OECD Guidelines are currently the most widely applicable set of government-endorsed standards related to corporate responsibility and human rights.
  وأخيراً، تشكل المبادئ التوجيهية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي حالياً أوسع مجموعة مطبقة من المعايير التي تحظى بتأييد الحكومات فيما يتصل بمسؤولية الشركات وحقوق الإنسان.
• Matters not governed by the Convention have to be settled either in conformity of the applicable set of uniform rules or the applicable domestic law.
  يجب تسوية المسائل التي لا تحكمها الاتفاقيّة إما بما ينسجم مع مجموعة القواعد الموحّدة3 المطبّقة وإما مع القانون المحليّ المطبّق4.
• What he aimed at, and achieved, was a single, generally applicable set of rules about wrongfulness that could cover the breach of any primary rules.
  وكل ما كان يتوخاه، وحققه فعلاً، هو وضع مجموعة واحدة مقبولة عموماً من القواعد المتعلقة بعدم المشروعية يمكنها أن تغطي خرق أي قواعد أولية.
• Article 34. Application for setting aside as exclusive recourse against arbitral award
  المادة 34- طلب الإلغاء كطريقة وحيدة للطعن في قرار التحكيم
• Article 34. Application for setting aside as exclusive recourse against arbitral award
  34(A) لا يجوز لمحكمة أو سلطة أخرى أن تنقض قرار التحكيم إلا:
• The rejection of this application would set a damaging precedent for the Committee.
  وسيكون رفض هذا الطلب سابقة سلبية بالنسبة للجنة.
• The general disciplinary procedures currently applicable are set out in administrative instruction ST/AI/371.
  وترد إجراءات التأديب العامة الواجبة التطبيق حاليا في الأمر الإداري ST/AI/371.