Examples

• UNMOVIC has recently prototyped an application to collect declaration data electronically.
  وأصدرت أنموفيك مؤخرا نموذجا أوليا لإحدى التطبيقات الحاسوبية التي تسمح بجمع البيانات الواردة فـــي الإعلانــــات إلكترونيا.
• The incumbents would oversee and participate in the development and implementation of an enterprise decision-support system for supporting tactical and logistical civilian and military operations, customize geospatial applications and prototype an integrated decision support system, as well as extract spatial features from satellite imagery and compile scale maps deemed necessary for sustaining MINURCAT operations.
  وسيقوم شاغلو الوظائف بالإشراف على وضع وتنفيذ نظام لدعم اتخاذ القرارات على صعيد المؤسسة وبالمشاركة في ذلك بغرض دعم العمليات التكتيكية واللوجستية المدنية والعسكرية، وتكييف التطبيقات الجيوفضائية وتصميم النموذج الأولي لنظام متكامل لدعم اتخاذ القرارات، فضلا عن استخراج السمات الفضائية من الصور الملتقطة بالسواتل وجمع الخرائط الضرورية لدعم استمرار عمليات البعثة.
• With the added emphasis of the Department on the development of its Intranet and Internet sites, one additional Information Systems Assistant (General Service (Other level)) would assist the Associate Information Systems Officer with the maintenance and development of the Departmental websites (Intranet and Internet) and would be responsible for providing basic technical support on relevant hardware and software systems applications, installing software and hardware according to specifications, providing basic support in the planning, specification, design, development, implementation and maintenance of customized application software systems; defining and specifying requirements; building, testing and modifying prototype application software based on detailed instructions; providing support on software development matters, including security, data integrity and recovery; assisting with needs assessment for new systems (including modifications to existing systems); and performing ongoing reviews with users and developers.
  ومع تأكيد الإدارة المتزايد على تطوير مواقعها على الإنترانت والإنترنت، سيقوم موظف إضافي آخر يتولى مهمة مساعد نُظم معلومات (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، يقدم المساعدة لموظف نظم المعلومات المعاون في صيانة وتطوير المواقع الشبكية للإدارة (الإنترانت والإنترنت)، ويتولى مسؤولية تقديم الدعم التقني الأساسي بشأن تطبيقات نُظم المعدات الحاسوبية والبرمجيات، وتركيب البرمجيات والمعدات الحاسوبية وفقا للمواصفات، وتقديم الدعم الأساسي في العمليات المتعلقة بالتخطيط لتطبيقات نُظم البرمجيات المفصلة حسب احتياجات الزبائن وتحديد مواصفاتها وتصميمها وتطويرها وتنفيذها وصيانتها؛ وتعريف وتحديد الاحتياجات؛ ووضع واختبار وتحديد تطبيقات برمجيات أولية استنادا إلى تعليمات مفصلة؛ وتقديم الدعم بشأن مسائل تطوير البرمجيات بما في ذلك الجوانب الأمنية وسلامة البيانات واستردادها؛ والمساعدة فيما يتعلق بتقييم احتياجات النظم الجديدة (بما في ذلك إدخال تعديلات على النظم الحالية)، وإجراء الاستعراضات المستمرة مع المستعملين والمطورين.