Examples

• C. Presentation by the Secretariat on the new data access feature on its website
  جيم - عرض مقدم من الأمانة بشأن الأسلوب الجديد للنفاذ إلى البيانات على موقعها الشبكي
• The representative of the Secretariat made a presentation on use of the new data access feature on the Secretariat's website.
  قدم ممثل الأمانة عرضاً بشأن استخدام أسلوب جديد للنفاذ إلى المعلومات على الموقع الشبكي للأمانة.
• Within a three-week span, the management papers on iSeek were accessed over 16,000 times, which is approximately double that of the next most-accessed feature on iSeek.
  وفي غضون ثلاثة أسابيع بلغ عدد المرات التي اطُلع فيها على ورقات الإدارة المنشورة على I Seek 000 16 مرة مما يناهز ضعف عدد مرات الدخول على الموضوع الذي يليه من حيث مدى الإقبال على مطالعته على I Seek.
• In 2004, the Division will focus on making the UNISPAL collection comprehensive as well as up to date, and its access features and displays more user-friendly.
  وفي عام 2004، ستركز الشعبة على أن تكون مجموعة وثائق نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين شاملة ومستكملة، وأن تكون سبل الوصول إليها وعرضها ميسرة الاستعمال.
• The Working Group expressed its appreciation for the work of the Secretariat in developing its website, noting that the new data access feature would greatly facilitate its work.
  وقد أعرب الفريق العامل عن تقديره للعمل الذي قامت به الأمانة لتطوير موقعها الشبكي مشيراً إلى أن الأسلوب الجديد للنفاذ إلى البيانات سيسهل عمله بصورة كبيرة.
• These pages feature Accessibility level I and II compliance.
  وتتسم هذه الصفحات باستيفائها لمتطلبات توفير القدرة على استخدامها بالمستويين الأول والثاني.
• These pages feature accessibility level I and II compliance with World Wide Web Consortium guidelines.
  وتتسم هذه الصفحات باستيفائها لمتطلبات إمكانية استعمالها بالمستويين الأول والثاني حسب المبادئ التوجيهية الصادرة عن اتحاد الشبكة العالمية.
• The Department plans to modernize the architecture of the website to provide faster access to the features users actually seek.
  تخطط الإدارة لتحديث أسلوب بناء الموقع لإتاحة وصول أسرع إلى المواصفات التي يتطلع إليها المستعملون.
• The new site will offer easier navigation and access to the various features.
  وسيوفر الموقع الجديد إمكانيات لتيسير البحث والحصول على شتى المزايا.
• Another speaker, commending the Department for redesigning the United Nations website, welcomed its plan to further modernize the website architecture so as to provide even faster access to features that users actually sought out.
  وأشاد متكلم آخر بالإدارة لما قامت به من إعادة تصميم موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، ورحب بخطة الإدارة لمواصلة تحديث البنية الهندسية للموقع الشبكي بغية توفير سبل أسرع للوصول إلى المعلومات التي يسعى المستعملون إليها فعلا.