Examples

• The Code punishes participation in a crime.
  عاقب هذا القانون على الاشتراك في الجريمة وأوضحت المادة 93 منه على أنه يعد فاعلاً للجريمة كل من أبرز إلى حيز الوجود أحد العناصر التي تؤلف الجريمة أو ساهم مباشرة في تنفيذها أو حرض عليها، وأوضحت المادة 95 من أنه يعد متدخلاً فرعياً في الجريمة كل شخص يقوم بمساعدة الفاعل أو يتفق معه أو كان عالماً بسيرة الأشرار الجنائية، ونصت المادة 96 على معاقبة المتدخل الذي لولا مساعدته ما ارتكبت الجريمة كما لو كان هو نفسه الفاعل.
• Participation in the code of conduct for outer space activities
  المشاركة في مدونة قواعد السلوك لأنشطة الفضاء الخارجي
• d) Recognition that participation in this Code is voluntary and open to all States;
  (د) الاعتراف بأن الاشتراك في هذه المدونة طوعي ومفتوح لجميع الدول؛
• Participation in a code of conduct on space objects and space activities
  ويقترح ذاك البيان، في جملة أمور، وضع ”قواعد سلوك“، أو ”قواعد طريق“ كتدابير ممكنة لبناء الثقة.
• The participants adopted codes and standards of best practices in public service reforms and management developed by ECA to serve as a policy reference for member States.
  واعتمد المشاركون القواعد والمعايير التي سارت عليها أفضل الممارسات في مجال إصلاح وإدارة الخدمة العامة والتي وضعتها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لكي تكون مرجعية سياسية للدول الأعضاء.
• According to Chapter 23, Section 4 of the Swedish Penal Code participation and assistance in committing a crime is criminalised.
  إن المادة 4 من الفصل 23 من القانون الجزائي السويدي تجرم المشاركة والمساعدة على ارتكاب جريمة.
• According to Chapter 23, Section 4 of the Swedish Penal Code participation and assistance in committing a crime is criminalised.
  إن المادة 4 من الفصل 23 من قانون العقوبات السويدي تجرم المشاركة والمساعدة على ارتكاب جريمة.
• According to Chapter 23, Section 4 of the Swedish Penal Code participation and assistance in committing a crime is criminalised.
  تُجرم المشاركة والمساعدة في ارتكاب جريمة طبقا للمادة 4 من الفصل الثالث والعشرين من قانون العقوبات السويدي.
• Civil society groups including women NGOs also participated in drafting the Code of Conduct.
  وشاركت أيضاً جمعيات المجتمع المدني بما في ذلك المنظمات النسائية غير الحكومية في صياغة مدونة السلوك.
• It is essential to commit all countries with significant missile potential to participation in The Hague Code of Conduct.
  والأمر الأساسي هو أن تلتزم جميع البلدان التي لديها إمكانية كبيرة فيما يتعلق بالقذائف بالمشاركة في مدونة لاهاي لقواعد السلوك.