-
The Production Associate contributes significantly to the process of developing new material for peacekeeping missions, which includes coordinating delivery of footage, directing camera crews to gather information, assisting with video editing, liaising with video editing for standard conversion and coordinating translation and adaptation of scripts.
ويسهم معاون الإنتاج إسهاما قويا في إعداد المواد لبعثات حفظ السلام، وهذا يشمل تنسيق تسليم السجلات، وتوجيه طواقم التصوير لجمع المعلومات، والمساعدة في عملية مونتاج أفلام الفيديو، والتنسيق مع الجهة المعنية بمونتاج أفلام الفيديو بغرض تحويلها إلى أشكال قياسية وتنسيق ترجمة نصوص البرامج وتكييفها.
-
As to the evidence in Kigali, the Committee was informed that a limited number of evidentiary documents were stored using archival folders and cases, evidence bags, sealing materials and packing tape, that the transfer of the Kigali evidence collection to Arusha using United Nations aircraft had been nearly (85 per cent) completed and that the conversion of video and audio analog tapes to digital format was ready for implementation pending arrival of required supplies and equipment, which are under procurement.
وفيما يتعلق بالأدلة في كيغالي، أعلمت اللجنة بأن عددا محدودا من وثائق الإثبات مخزن حاليا بواسطة أظرف وصناديق المحفوظات، وأكياس مواد الإثبات، ومواد الختم، وأشرطة الحزم، وبأن نقل مجموعة مواد الإثبات من كيغالي إلى أروشا على متن طائرة الأمم المتحدة قد أوشك على نهايته (85 في المائة)، وبأن التحضير لتحويل أشرطة الفيديو والأشرطة السمعية التناظرية إلى الشكل الرقمي قد تم وستنجز عملية التحويل فور وصول اللوازم والمعدات المتطلبة والتي هي حاليا قيد الشراء.
-
The P-2 Associate Producer would coordinate delivery of footage, direct camera crews to gather information, assist with video editing, liaise with video editing for standard conversion and coordinate translation and adaptation of scripts. The function of the General Service (Other level) Production Assistant would be to draft synopses and prepare final scripts with exact timings; obtain clearance and copyrights; and arrange payments for use of commercial archive materials and royalty fees for music when necessary.
وتتمثل وظيفة مساعد الإنتاج من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في صياغة المواجيز وإعداد النصوص النهائية للبرامج بتوقيت دقيق؛ والحصول على الترخيص وعلى حقوق التأليف والنشر؛ والقيام بترتيبات للدفع من أجل استخدام مواد المحفوظات التجارية والعوائد الخاصة بالموسيقى عند الاقتضاء.