Examples

• Online contact.
  فلنرى المتصلين حالياً
• Did you try contacting him online?
  هل حاولت التواصل معه على الشبكة
• ERP will enable staff to verify their annual leave balances online, update contact information and conduct vital personnel transactions;
  وهذا النظام سيمكن الموظفين من التأكد إلكترونيا من أرصدة إجازاتهم السنوية، وتحديث معلومات الاتصال الخاصة بهم وإجراء المعاملات الحيوية المتصلة بشؤون الموظفين؛
• Whether to show a popup notification when a contact goes online.
  ما إذا سيُعرض تنبيه منبثق عندما يصبح المتراسل على الخط.
• While this is legal in almost all countries, the danger lies in the next step, when Al-Qaida recruiters encourage their online contacts to follow them to chat rooms and into private dialogues in which they encourage their participation in illegal activities.
  ولئن كانت هذه الأعمال قانونية في كل البلدان تقريبا، فإن الخطر يكمن في الخطوة التالية عندما يشجع مسؤولو التجنيد في تنظيم القاعدة من يتصلون بهم عبر الإنترنت على الدخول إلى غرف المحادثة وإجراء حوارات خاصة معهم يشجعونهم فيها على المشاركة في أنشطة غير مشروعة.
• In accordance with the terms of reference, all interactions with the Ombudsman are voluntary. A first contact is usually established by a staff member by telephone or by using the online secure contact form.
  وبحسب حدود الاختصاص، تكون جميع الاتصالات بأمين المظالم طوعية وعادة ما يجري الموظف الاتصال الأول هاتفيا أو باستخدام استمارة الاتصال الإلكترونية المأمونة.
• [Crying] Uh, you know, I think that I read online that sometimes human contact can help with pain.
  أتعلمين، لقد قرأت على الإنترنت أن التلامس الجسدى يخفف الألم فى بعض الأحيان
• (i) To ensure that the online directory containing the contact data elements identified in the proposal be set up as a matter of priority;
  `1` ضمان القيام على سبيل الأولوية بإنشاء الدليل المذكور مع تضمينه عناصر بيانات الاتصال التي حُدِّدت في الاقتراح؛
• (ii) Set up an online directory containing the contact details of the central or other competent authorities for international cooperation in criminal matters and relevant additional information;
  `2` نشر دليل على الإنترنت عن السلطات المركزية، يحتوي على تفاصيل الاتصال بالسلطات المركزية أو غيرها من السلطات المختصة التي تعنى بالتعاون الدولي في المسائل الجنائية، وكذلك معلومات إضافية ذات صلة؛
• One user in Cayman Islands has written to the United Nations: “We saw the above contact information online in the book, `What the United Nations can do to assist Non-Self-Governing Territories'….
  وكتب مستخدم للإنترنت في جزر كايمان إلى الأمم المتحدة يقول: ”لقد اطلعنا على معلومات الاتصال أعلاه عبر الإنترنت في الكتاب What can the UN do to assist Non-Self-Governing Territoriesإن الموقع الشبكي لإنهاء الاستعمار التابع للأمم المتحدة هو أداة مفيدة جدا لنا نحن الذين نعيش في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتيوقد يكون الموقع الشبكي أيضا أكثر فائدة لو تضمن خيار اشتراك للإبلاغ بالمعلومات الجديدة لدى نشرها على الموقع“.