Examples

• The European Union and a group of like-minded countries would like to make a declaration called “The way forward on renewable energy”.
  ويود الاتحاد الأوروبي ومجموعة من البلدان ذات التفكير المماثل نشر إعلان يسمى “المضي قدما في مجال الطاقة المتجددة”.
• Also in this context, many Parties stated that the Kyoto Protocol is the best way forward and called on Parties who have not done so to ratify it.
  وفي هذا السياق أيضا، ذكرت أطراف عديدة أن بروتوكول كيوتو أفضل طريقة للسير قدما، ودعت الأطراف التي لم تصدق عليه بعد إلى القيام بذلك.
• Although the report showed a will to break with the past, it also demonstrated a certain caution or reluctance, as though one step forward also called for one step back.
  وعلى الرغم من التصميم الذي يتسم به التقرير للفكاك من أسر الماضي، فإنه يفصح أيضا عن نوع من الحذر والمقاومة وكأنما التقدم خطوة إلى الأمام يتطلب العودة خطوة إلى الوراء.
• While recognizing the results matrix appended to the strategic plan, 2008-2011, as a significant step forward, they called on UNDP to address the challenge posed by the volume of unsatisfactory evaluations in a holistic manner.
  وفي حين سلمت بأن مصفوفة النتائج المرفقة بالخطة الاستراتيجية، للفترة 2008-2011، تمثل خطوة ملموسة إلى الأمام، فقد دعت البرنامج الإنمائي إلى التصدي على نحو شامل للتحديات التي يشكلها حجم النتائج غير المرضية.