Examples

• It has got sat-nav, incomprehensible of course, reversing cameras, decent audio system, automatic air-conditioning, audio controls on the steering wheel, digital dashboard... pretty good.
  ،ففيها نظام ملاحة، وهو مُبهم بطبيعة الحال ،وكاميرات القيادة الخلفية ونظام صوتٍ مقبول ،وتكييف هوائي تلقائي تحكمٌ صوتي على عجلة القيادة
• The above cost includes the procurement of all equipment related to the media operations centre, master control room, television production control for high definition, editing suites for high definition non-linear formats, audio control room, radio control rooms and radio studios, including the infrastructure for the central equipment facility.
  وتشمل التكلفة المبينة أعلاه جميع المعدات المتصلة بمركز عمليات وسائط الإعلام، وغرفة التحكم الرئيسية، ومراقبة الإنتاج التلفزيوني من حيث شدة كثافة الصورة، وقاعات الإعداد للنشر الخاصة بأشكال الملفات الشديدة التحديد غير الخطية، وغرفة التحكم في الصوت، وغرف التحكم في الإذاعة، واستوديوهات الإذاعة، بما في ذلك البنية التحتية للمرفق المركزي للمعدات.
• The above cost includes the procurement of all equipment related to the media operations centre, master control room, television production control for high definition, editing suites for high definition non-linear formats, audio control room, radio control rooms and radio studios, including the infrastructure for the central equipment facility.
  وتشمل الكلفة الواردة أعلاه شراء جميع المعدات المتصلة بمركز عمليات وسائط الإعلام، وغرفة التحكم الرئيسية، ومراقبة الإنتاج التلفزيوني العالي التحديد، وقاعات التحرير الخاصة بأشكال الملفات غير الخطية العالية التحديد، وغرفة التحكم في الصوت، وغرف التحكم بالبث الإذاعي، واستوديوهات البث الإذاعي، بما في ذلك البنية الأساسية لمرفق المعدات المركزي.
• The above cost includes the procurement of all equipment related to the media operations centre, master control room, television production control for high definition, editing suites for high definition non-linear formats, audio control room, radio control rooms and radio studios, including the infrastructure for the central equipment facility.
  وتشمل التكلفة المبينة أعلاه شراء جميع المعدات المتصلة بمركز عمليات وسائط الإعلام، وغرفة التحكم الرئيسية، ومراقبة الإنتاج التلفزيوني فيما يتعلق بمدى دقة الصورة، وقاعات الإعداد للنشر الخاصة بأشكال الملفات العالية الدقة، غير الخطية، وغرفة التحكم في الصوت، وغرف التحكم في الإذاعة، واستوديوهات الإذاعة، بما في ذلك البنية التحتية للمرفق المركزي للمعدات.
• An audio-video control centre was set up to route and control the transmissions to and from the two conference rooms and to and from the satellite earth station.
  وقد أنشئ مركز مراقبة سمعي - بصري لمتابعة ومراقبة الإرسال من غرفتي الإجتماع وإليهما ومن محطة الساتل الأرضية وإليها.
• Lawfully gathered information obtained through the use of structured programmes, such as registered informants, undercover officers, electronic surveillance for intercepting audio and/or video, controlled delivery and other techniques acceptable to the judicial process.
  المعلومات المجموعة بصورة مشروعة التي يُحصل عليها باستخدام برامج محددة البنية، مثل المخبِرين المسجّلين، والموظفين العاملين تحت ستار، والمراقبة الإلكترونية الخاصة باعتراض الاتصالات السمعية أو البصريّة أو كليهما معاً، والتسليم المراقب، وغير ذلك من الأساليب المقبولة في إجراءات الدعاوى القضائية.
• Lawfully gathered information obtained through the use of structured programmes, such as registered informants, undercover officers, electronic surveillance for intercepting audio and/or video, controlled delivery and other techniques acceptable to the judicial process.
  المعلومات المجموعة على نحو مشروع التي يُحصل عليها باستخدام برامج محددة البنية، مثل برامج المخبِرين المسجّلين، والموظفين المتستّرين، والمراقبة الإلكترونية الخاصة باعتراض الاتصالات السمعية أو البصريّة أو كليهما معاً، والتسليم المراقب، وغير ذلك من الأساليب المقبولة في إجراءات الدعاوى القضائية.
• It provides sufficient space to install access control booths separate from the main structure, temporary holding cells with direct stair access to the courtroom, interpretation booths in the courtroom, audio-visual systems and controls, lobby area sufficient to provide media support space, and area sufficient to accommodate judges' robing and meeting space.
  كما يوفّر مجالا كافيا لتركيب مقصورات لمراقبة الدخول منفصلة عن الهيكل الرئيسي للمبنى، وزنزانات احتجاز مؤقتة موصولة بسلالم مباشرة داخلة إلى قاعة المحكمة، ومقصورات للترجمة الفورية في قاعة المحكمة، وأنظمة وأجهزة تحكم سمعية بصرية، وبهو بمساحة تكفي لتوفير الدعم لوسائط الإعلام، ومساحة كافية لارتداء القضاة أروابهم وعقد اجتماعهم.