Examples

• Accordingly, intellectual property promotes and makes possible the progress of science for the benefit of all.
  وبالتالي فإن الملكية الفكرية تعزز وتيسِّر التقدم العلمي لمصلحة الجميع.
• 8.5 States should, within the framework of relevant international agreements, including those on intellectual property, promote access by medium and small-scale farmers to research results enhancing food security.
  8-5 ويتعين على الدول ضمان حصول المزارعين المتوسطين والصغار على نتائج البحوث التي تعزز الأمن الغذائي، وذلك ضمن إطار الاتفاقات الدولية ذات الصالة، بما فيها الاتفاقات الخاصة بالملكية الفكرية.
• The chief objective of the Intellectual Property (Promotion and Protection) Act70 is to ensure adequate and effective protection of intellectual property rights by laying the foundations for their promotion and protection.
  والغرض الرئيسي من قانون الملكية الفكرية (التعزيز والحماية)، هو ضمان توفير الحماية الملائمة والفعالة لحقوق الملكية الفكرية بإرساء الأسس لتعزيزها وحمايتها.
• Another measure relates to the promotion of property rights.
  ويتعلق تدبير آخر بتعزيز حقوق الملكية.
• These firms have no interest in developing moderninstitutions that protect private property and promote the rule oflaw.
  والواقع أن هذه الشركات ليست لها مصلحة في تطوير المؤسساتالحديثة القادرة على حماية الملكية الخاصة وتعزيز حكمالقانون.
• Another goal was to promote property ownership as a means of improving solvency.
  ومن الأهداف الأخرى تعزيز الملكية الخاصة كوسيلة لتحسين القدرة على الملاءة.
• UNMIL is facilitating efforts to resolve property disputes and promote reconciliation between ethnic groups.
  تقوم بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بتيسير تنفيذ الجهود الرامية إلى حل الخلافات المتعلقة بالأراضي والممتلكات وتشجيع المصالحة فيما بين الجماعات الإثنية.
• Safe return and restitution of collective and individual property should be promoted.
  كما ينبغي تشجيع عودة هؤلاء الأطفال في ظروف آمنة وردّ الممتلكات الفردية والجماعية.
• (n) Protection of intellectual property rights to promote wealth creation and social and cultural development;
  (ن) حماية حقوق الملكية الفكرية بغيــة تشجيع إنتاج الثروة والتنمية الاجتماعية والثقافية؛
• Other speakers remarked on the importance of Intellectual Property Regimes in promoting the transfer of technologies.
  وأشار متحدثون آخرون إلى أهمية نظم الملكية الفكرية في الترويج لنقل التكنولوجيات.