Examples

• Annexes IV, V and VI to the present report give the macro business process diagrams for the different modules of the system.
  وتعرض المرفقات الرابع والخامس والسادس لهذا التقرير الرسوم البيانية للعمليات الكلية للأعمال المستهدفة المتعلقة بالنماذج المختلفة للنظام.
• The business process diagram for the section operations is contained in annex II to the present report and a roadmap of the field assets management process is contained in annex III.
  ويرد في المرفق الثاني رسم بياني لسير العملية التجارية بالنسبة لعمليات الأقسام، كما يتضمن المرفق الثالث خريطة توضيحية لمسار عملية إدارة الأصول الميدانية.
• Documents include systems overviews, functional specifications, user manuals, rules and regulations pertaining to the systems, data and business process flow diagrams, implementation reports, post implementation reviews, timelines, audit comments and minutes of meetings.
  وتتضمن الوثائق استعراضات لنظم نظام مراقبة الأصول الميدانية/نظام النقل والإمداد، ومواصفاتها الوظيفية، وأدلة المستعملين، والقواعد والأنظمة الخاصة بها، والرسوم البيانية لتدفق البيانات وعمليات الأعمال المستهدفة، وتقارير التنفيذ والاستعراضات اللاحقة للتنفيذ، والتنفيذ في الوقت المناسب، وتعليقات مراجعة الحسابات، ووقائع الاجتماعات.
• The specification of requirements defined the business processes to be supported by the system and the technological platform selected for development and deployment, which comprised use of the Organization's existing global mission communications, data storage, applications development and transmission infrastructure (see annex I to the present report: the asset management process: business process flow diagram).
  يجري في إطار تحديد الاحتياجات تقرير العمليات التجارية التي سيدعمها النظام والبرنامج التكنولوجي الذي سيقع عليه الاختيار لوضعه وتطبيقه، والذي سيشتمل على استخدام الهياكل الأساسية العالمية القائمة الخاصة بالبعثات التابعة للمنظمة في مجال الاتصالات وتخزين البيانات ونقلها (انظر المرفق الأول لهذا التقرير: عملية إدارة الأصول: رسم بياني لتدفق العملية التجارية).
• The third and fourth instalments (in the aggregate amount of USD 2,925,000) were payable by Techcorp upon the issue of process piping and instrument diagrams and the delivery of the Basic Design Engineering Package.
  وكان تسديد الدفعتين الثالثة والرابعة (بمبلغ إجمالي قدره 000 925 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة) مستحقاً على الهيئة التقنية عندما صدرت الرسوم البيانية لعملية تمديد الأنابيب وتركيب الآلات وأصبحت مجموعة التصاميم الهندسية الأساسية جاهزة للتسليم.
• (b) Three English language text processing clerks. The increasing volume of work necessitates three additional posts in order to free translators of all extraneous work other than translation, including tasks related to inputting revisers' corrections, formatting documents, processing charts and diagrams and assisting with the transcription of audio and video material, etc;
  (ب) ثلاثة كتبة لتجهيز النصوص باللغة الانكليزية - تستلزم زيادة حجم العمل إنشاء ثلاث وظائف إضافيـــة لإعفاء المترجمين من عب العمـــل الخارجـــي فــي غير مجال الترجمة، بما في ذلك العمل المتعلق بإدخال تصحيحات المراجعين، وتهيئة شكل الوثائق، وتجهيز الجداول والرسوم البيانية، والمساعدة في نسخ المواد السمعية ومواد الفيديو، إلخ؛