Examples

• Central, I need you to access graphics data base.
  ايها الكومبيوتر احتاجك لدخول قاعدة بيانات الرسومات
• Additional licenses for proprietary software in content, data and graphics will improve the system's capabilities, interactivity and multimedia capacity;
  وستحسن الترخيصات الإضافية باستخدام برامج حاسوبية من حيث المحتوى والبيانات والرسومات قدرات النظام وتفاعله وقدرته على العرض من خلال الوسائط المتعددة؛
• (c) Analysis of large graphic data sets, including bathymetric and GIS data;
  (ج) تحليل مجموعات البيانات الكبيرة المتضمنة لأشكال، بما في ذلك بيانات قياس الأعماق وبيانات نظام المعلومات الجغرافية؛
• Results, data and their graphic representation should be published by the contractor or made available on open file.
  وينبغي أن ينشر المتعاقد النتائج والبيانات، والرسومات البيانية المستخدمة في عرضها، وأن يتيحها في شكل ملف مفتوح.
• Under the new system, all the graphic data on an identity card or passport — the photograph, the signature and the fingerprint — are digitalized.
  وفي ظل النظام الجديد، تعد جميع البيانات الكتابية والفوتوغرافية على بطاقة الهوية أو جواز السفر - الصورة والتوقيع وبصمة الأصابع - بنظام رقمي.
• The above schedules for the various phases associated with the acquisition and commissioning of a new secondary data centre are graphically presented in figure I.
  وتُعرض في الشكل 1 أدناه في شكل رسم بياني الجداولُ الزمنية المذكورة أعلاه لمختلف المراحل المرتبطة باقتناء وتشغيل مركز بيانات ثانوي جديد:
• The first one was completed in 1999, accommodating nine occupants who could work on personal computers equipped to meet heavy computing needs associated with the analysis of large graphic data sets.
  وأُكمل إنشاء أول مختبر في عام 1999، وهو يتسع لتسعة أشخاص يمكنهم العمل على حواسيب شخصية مجهزة للوفاء بالاحتياجات الحاسوبية الكبيرة المرتبطة بتحليل مجموعات البيانات التي تحتوي على أشكال.
• These same data are displayed in graphic form in figures 5a and 5b (see annex) and show that the range of observed ratios is extremely large (the bars are very long) in both years.
  وهذه البيانات نفسها معروضة بصورة بيانية في الشكلين 5 (أ) و 5 (ب) (انظر المرفق)، وهي تبين أن نطاق النسب المسجلة كبير للغاية (الأعمدة طويلة جدا) في كلتا السنتين.
• In 2004 and 2005, the secretariat plans to further enhance the GHGIS to better integrate GHG information from Annex I and non-Annex I Parties in a common database and to accommodate the evolving requirements for inventory reporting and the needs of the Parties for data analyses and graphic capabilities.
  وبصفة خاصة، سيتطور هذا النظام بحيث يستوعب نموذج الإبلاغ الإلكتروني الجديد الخاص بالأطراف المدرجة في المرفق الأول المبادئ التوجيهية الجديدة الخاصة بالإبلاغ فيما يتعلق بقطاع استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة وتحسين نشر البيانات عن طريق موقع الاتفاقية الإطارية على شبكة الويب.
• We take no relief from the annual reports for the year 2002 released by United Nations Conference on Trade and Development and the World Health Organization, whose graphic statistical data and hard facts portray an unabating, vicious and complex interplay between structural poverty and a startlingly high HIV/AIDS prevalence in poor countries.
  فنحن لا نحصل على أية إغاثة حسب التقارير السنوية لعام 2002 التي أصدرها مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية ومنظمة الصحة العالمية، والتي تعطي بياناتها الإحصائية التوضيحية والحقائق الدامغة صورة عن التفاعل الذي لا يكل والسيء والمعقد بين الفقر الهيكلي والانتشار المذهل للفيروس/الإيدز في البلدان الفقيرة.