Examples

• These events provided opportunities for significant outreach to both the international and professional communities.
  وقد وفرت هذه الأحداث الفرص للوصول بدرجة كبيرة إلى المجتمعات الدولية والمهنية.
• Along with the Millennium Summit, those events provided a global framework for future collective action.
  وبالإضافة إلى مؤتمر قمة الألفية، فإن هذه الفعاليات رسمت إطاراً عالميا للعمل الجماعي في المستقبل.
• The event provided a perspective on the past and encouragement for the future.
  وقدم لنا هذا الحدث منظورا بشأن الماضي وتشجيعا للمستقبل.
• Such events provide excellent opportunities to promote the International Year of Freshwater far ahead of 2003.
  وتشكل هذه المناسبات فرصا رائعة للترويج للسنة الدولية للمياه العذبة قبل حلول 2003 بوقت كاف.
• A number of reports, evaluations, assessments and events provided inputs into the 2007 TCPR.
  وقد استُعين في هذا الاستعراض بعدد من التقارير والتقييمات والتقديرات والأحداث.
• In all, the event provided means of livelihood for 450 families;
  وأسفرت المناسبة في مجملها عن توفير سبل كسب العيش لـ 450 أسرة؛
• In 2006, a total of 7,085 partners in the event provided places for 121,681 interested girls.
  وفي عام 2006، اضطلع ما مجموعه 085 7 من الشركاء في هذه المناسبة بتوفير 681 121 مكانا للبنات المعنيات بالأمر.
• The event provided an opportunity for leaders to discuss innovative solutions for the Millennium Development Goals.
  ووفرت المناسبة فرصة ناقشت فيها القيادات حلولا مبتكرة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
• Organized a side event, “Providing decent work for families: the search for effective practices.”
  نظمت الرابطة نشاطا موازيا بعنوان ”توفير العمل اللائق للأسر: البحث عن ممارسات فعالة“.
• Both events provide stark lessons about risks, and abouthow badly markets and societies can manage them.
  فقد حمل كل من الحدثين دروساً صارخة فيما يتصل بالمخاطر، وحولمدى عجز الأسواق والمجتمعات عن إدارة مثل هذه المخاطر.