Examples

• The report provided snapshots of reform and revitalization efforts within and across the world regions.
  وقدم التقرير لمحات عن الجهود التي تُبذل لتحقيق الإصلاح والتنشيط داخل مناطق العالم وفي ما بينها.
• Based on the premise that revitalization is a dynamic process, the report provides snapshots of reform and revitalization efforts within and across the world regions.
  واستنادا إلى افتراض منطقي بأن التنشيط هو عملية دينامية متواصلة، يرسم التقرير ملامح جهود الإصلاح والتنشيط في مناطق العالم وفيما بينها.
• The report provides a good snapshot of some of the major soil degradation problems.
  ويوفر هذا التقرير نبذة جيدة عن بعض أهم المشاكل المتعلقة بتردي الأراضي.
• The present report provides a snapshot of initiatives for management improvements being pursued both within the United Nations itself and in the organizations of the common system.
  ويقدم هذا التقرير لمحة عن مبادرات تحسين الإدارة التي يجري تنفيذها داخل الأمم المتحدة ذاتها وفي مؤسسات النظام الموحد.
• Like the previous reports, this report provides a snapshot of the Commission's work over the past three months and of its ongoing activities.
  وعلى غرار التقارير السابقة، يقدم هذا التقرير لمحة عن عمل اللجنة خلال الأشهر الثلاثة الماضية وعن أنشطتها الجارية.
• At present, most of the statistical data relating to gender representation in the United Nations system consists of snapshot interval reports.
  وفي الوقت الحاضر، فإن معظم البيانات الإحصائية المتصلة بالتمثيل الجنساني في منظومة الأمم المتحدة تضم تقارير مرحلية موجزة.
• The performance report provided a detailed snapshot of the Mission's planned indicators of achievement and related outputs for the 2004/05 period.
  ويقدم تقرير الأداء صورة مفصلة لمؤشرات الإنجاز المعدة للبعثة والنواتج ذات الصلة للفترة 2004/2005.
• (b) Too many initiatives from different data systems were in place for Wave II for enterprise information management systems, such as the roll-out by headquarters of MAERA, EPM Data Warehouse and Donor Reporting, and Atlas Snapshot.
  (ب) كان ثمة العديد من المبادرات المنبثقة عن نظم بيانات مختلفة لاستخدامها في المرحلة الثانية من أجل نظم إدارة معلومات المؤسسات، من قبيل بدء المقر بتشغيل نظام MAERA، ومستودع بيانات نظام إدارة أداء المؤسسات وتقديم التقارير إلى المانحين، وآلية تقييم الأداء المالي التي يتيحها نظام أطلس.
• The budgets and performance reports provide a snapshot of the plan and the actual performance on a yearly basis, translating into a proposal to Member States, but do not guide all the management processes in between.
  وتعطي تقارير الميزانية والأداء صورة عامة للخطة والأداء الفعلي على أساس سنوي، وتترجمها إلى مقترحات تُقدّم إلى الدول الأعضاء ولكنها لا توجّه جميع ما يشتمل عليه ذلك من عمليات إدارية.
• This information has been organized into an analysis report, which created a snapshot of the current situation, the key relationships that must be maintained during relocation and best practices for specific functions in comparable external organizations.
  وجرى تبويـب هذه المعلومات في تقرير تحليلي يتضمن لقطـة عن الموقع الراهن والعلاقات الرئيسية التي ينبغي المحافظة عليها خلال فترة الانتقال، وأفضل الممارسات المستقاة من منظمات خارجية مماثلـة فيما يتعلق بمهام محددة.