Examples

• It was pointed out that while remote access for data entry was possible, it was not necessary at this stage since, with one exception, field offices were not actually implementing technical cooperation projects.
  وأشير إلى أنه ليس من الضروري في هذه المرحلة الاتصال عن بُعد من أجل إدخال البيانات، وإن كان ذلك ممكنا، حيث إن المكاتب الميدانية مع استثناء واحد لا تقوم فعلا بتنفيذ مشاريع التعاون التقني.
• The purpose of the Conference was to highlight and encourage global and regional cooperation and action in remote sensing (access to data and uses) for prevention and management of natural disasters.
  وكان الغرض من المؤتمر إبراز وتشجيع التعاون والإجراءات العالمية والإقليمية في ميدان الاستشعار عن بعد (سبل الوصول إلى البيانات والاستخدامات) فيما يتعلق بالوقاية من الكوارث الطبيعية والتغلب على آثارها.
• The implementation of the recommendations contained in the Vienna Declaration supports the actions called for in the Johannesburg Plan of Implementation to strengthen the capacities of Member States, in particular of developing countries, in order to improve the management of natural resources by increasing and facilitating the use of remote sensing data, and increasing access to more affordable satellite imagery.
  ويدعم تنفيذ التوصيات الواردة في إعلان فيينا الإجراءات التي دعى إلى اتخاذها في خطة جوهانسبرغ للتنفيذ من أجل تعزيز قدرات الدول الأعضاء، وخصوصاً البلدان النامية، بغية تحسين إدارة الموارد الطبيعية بزيادة استخدام بيانات الاستشعار عن بعد وتيسير استخدامها، وبزيادة إمكانية الوصول إلى تصوير ساتلي يكون أقل تكلفة.
• The implementation of the recommendations contained in the Vienna Declaration supports the actions called for in the Johannesburg Plan of Implementation to strengthen the capacities of Member States, in particular of developing countries, in order to improve the management of natural resources by increasing and facilitating the use of remote sensing data, and increasing access to more affordable satellite imagery.
  ويدعم تنفيذ التوصيات الواردة في إعلان فيينا الإجراءات التي دُعي إلى اتخاذها في خطة جوهانسبرغ للتنفيذ من أجل تعزيز قدرات الدول الأعضاء، وخصوصا البلدان النامية، بغية تحسين إدارة الموارد الطبيعية بزيادة استخدام بيانات الاستشعار عن بعد وتيسير استخدامها، وبزيادة سبل الانتفاع من إمكانيات التصوير الساتلي بتكلفة أقل.
• Implementation of the recommendations contained in the Vienna Declaration supports the actions called for in the Johannesburg Plan of Implementation to strengthen the capacities of Member States, in particular of developing countries, in order to improve the management of natural resources by increasing and facilitating the use of remote sensing data, and increasing access to more affordable satellite imagery.
  ويدعم تنفيذ التوصيات الواردة في إعلان فيينا الإجراءات التي دعت خطة تنفيذ مؤتمر جوهانسبرغ إلى اتخاذها من أجل تعزيز قدرات الدول الأعضاء، وخصوصاً البلدان النامية، بغية تحسين إدارة الموارد الطبيعية بزيادة استخدام بيانات الاستشعار عن بعد وتيسير استخدامها، وبزيادة سبل الحصول على صور ساتلية أيسر منالا.
• The implementation of the recommendations contained in the Vienna Declaration supports the actions called for in the Johannesburg Plan of Implementation to strengthen the capacities of Member States, in particular of developing countries, in order to improve the management of natural resources by increasing and facilitating the use of remote sensing data and increasing access to more affordable satellite imagery.
  ويدعم تنفيذ التوصيات الواردة في إعلان فيينا الإجراءات التي دُعي إلى اتخاذها في خطة جوهانسبرغ للتنفيذ من أجل تعزيز قدرات الدول الأعضاء، وخصوصاً البلدان النامية، بغية تحسين إدارة الموارد الطبيعية بزيادة استخدام بيانات الاستشعار عن بعد وتيسير استخدامها، وبزيادة سبل الحصول على صور ساتلية أيسر منالا.