-
(v) Performance of annual reviews to ensure compliance with the terms and conditions of 9 IMS service-provider contracts (18 reviews);
(ت) القيام باستعراضات سنوية لكفالة الامتثال لأحكام وشروط تسعة عقود أبرمتها الدائرة مع جهات تقديم خدمات (18 استعراضا)؛
-
(b) Ensure with particular emphasis on the security of Fund assets and immunities and privileges attached to them, compliance with the terms and conditions of IMS service provider contracts;
(ب) إيلاء اهتمام خاص لسلامة أصول الصندوق والحصانات والامتيازات المرتبطة بها، وامتثال شروط وأحكام عقود مقدمي الخدمات لدائرة إدارة الاستثمارات؛
-
(a) Prepare, in consultation with the United Nations Office of Legal Affairs, draft and review contracts for service providers, market documentation to enable IMS to appropriately engage service providers, invest in various countries, etc.
(أ) إعداد، وصياغة، ومراجعة عقود مقدمي الخدمات، ووثائق السوق لتمكين نظام إدارة المعلومات من الاتصال بصورة مناسبة بمقدمي الخدمات، والاستثمار في مختلف البلدان، إلخ، كل ذلك بالتشاور مع مكتب الشؤون القانونية في الأمم المتحدة.