Opportunity Record
سجل الفرص
Examples
  • I would like to take this opportunity to record the two understandings.
    وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأسجل الفهمين.
  • Systems are being improved in 2004-2005 to provide the opportunity to record supplier evaluations.
    والعمل جار على تحسين النظم خلال الفترة 2004-2005 من أجل إتاحة الفرصة لتسجيل تقييمات الموردين.
  • I'm grateful for this opportunity to set the record straight.
    أنا ممتنة على منحي هذه الفرصة لوضع الأمور في نصابها
  • I take this opportunity to record Australia's admiration for his stewardship over the last two and a half years.
    وأغتنم هذه الفرصة لكي أسجل تقدير استراليا لقيادته طيلة عامين ونصف العام.
  • The 2005 Review Conference provided another opportunity to record international demands for Israel to accede to the Treaty and place its nuclear facilities under the IAEA safeguards system.
    وأضاف أن المؤتمر الاستعراضي لعام 2005 يتيح فرصة أخرى لتسجيل مطالبة المجتمع الدولي لإسرائيل بالانضمام إلى المعاهدة وإخضاع مرافقها النووية لنظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  • I take this opportunity to record our appreciation for the untiring efforts and contribution of the Chairman's predecessor, Mr. Maged Abdelaziz of Egypt.
    وأغتنم هذه الفرصة لأسجل تقديرنا لجهود السيد ماجد عبد العزيز من مصر الرئيس السابق، التي لا تعرف الكلل ومساهمته.
  • The Special Rapporteur takes this opportunity to record once again the importance of this assessment for the people of Myanmar and reiterates his readiness to undertake it.
    ويغتنم المقرر الخاص هذه الفرصة ليسجل مرة أخرى أهمية هذا التقييم بالنسبة لشعب ميانمار، ويكرر من جديد استعداده للاضطلاع به.
  • The opportunity to reread the records of conversation was seen as positive by the staff questioned.
    وقد نظر الموظفون المستجوبون إلى فرصة إعادة قراءة سجلات المحادثة نظرة إيجابية.
  • But, um, I'd like to take this opportunity to set the record straight.
    لكن , أود أن أستغل هذه الفرصة - لكى أوضح الحقائق
  • Mr. Rock (Canada): Canada appreciates this opportunity to record its observations and to reaffirm its commitments as we take stock together of progress in the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
    السيد روك (كندا) (تكلم بالانكليزية): تقدر كندا إتاحة هذه الفرصة لتسجل ملاحظاتها وتعيد التأكيد على التزاماتها، ونحن نجري معا تقييما للتقدم الذي أحرزته الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.