(a) Phase 1 (analysis of databases and systems supported by the Service — completed in September 2002): the Service worked with database business owners to make recommendations to retire outdated databases and for the consolidation of existing databases into enterprise-wide standardized systems;
(أ) المرحلة 1 (تحليل قواعد البيانات والنظم التي تدعمها الدائرة - انتهى العمل فيها في أيلول/سبتمبر 2002): عملت الدائرة مع مُلاَّك قطاع أعمال قواعد البيانات لإعداد توصيات ترمي إلى إنهاء العمل بقواعد البيانات العتيقة وإدماج قواعد البيانات القائمة في نظم التوحيد المطبقة على نطاق المنظمة؛