Examples

• Again, this approach would neglect to take into account the great differences in mandates, funding patterns, operational capacities and substantial programme involvement of different United Nations organizations.
  فهذا النهج يؤدي، مرة أخرى، إلى إغفال مراعاة الفروق الكبيرة في الولايات، وأنماط التمويل، والقدرات التشغيلية ومشاركة مختلف مؤسسات الأمم المتحدة مشاركة كبيرة في البرامج.
• Mr. Berti Oliva (Cuba) said that, as other delegations had already raised most of the issues of concern to Cuba, he would limit himself to pointing out that the measures proposed to improve accountability had neglected one important consideration: the Secretariat must be accountable not only in its internal dealings, but also to the Member States.
  السيد برتي أوليفا (كوبا): قال حيث أن وفودا أخرى طرحت من قبل معظم المسائل التي تهم كوبا، فإنه سيقتصر على توضيح التدابير المقترحة لتحسين المساءلة والتي أغفلت واحدا من الاعتبارات الهامة: فالأمانة العامة يجب أن تكون مساءلة ليس فقط في تعاملاتها الداخلية، بل أيضا في تعاملاتها مع الدول الأعضاء.