Examples

• Further, the budget appears unrealistic with respect to expected revenue.
  كما يبدو أن الميزانية غير واقعية من حيث الإيرادات المتوقعة.
• Expected versus actual revenues
  (في 26 آب/أغسطس 2000)
• Expected versus actual revenue
  الإيرادات المتوقعة مقارنة بالإيرادات الفعلية
• Expected versus actual revenues, 2000
  الإيرادات المتوقعة مقارنة بالإيرادات الفعلية لعام 2000
• The forecast for revenues has been increased by €47.7 million, bringing the total expected revenue to €396.3 million.
  وقد زادت توقعات الإيرادات بمبلغ 47.7 مليون يورو، مما جعل مجموع الإيرادات المتوقعة يصل إلى 396.3 مليون يورو.
• Although oil production has decreased since then, rising oil prices has maintained higher than expected revenues from the energy sector.
  وبالرغم من أن إنتاج النفط انخفض فيما بعد، فإن ارتفاع أسعار النفط أبقى العائدات من قطاع الطاقة في مستوى أعلى من المتوقع.
• As a consequence of the evacuation, Polservice was deprived of the expected revenue to be derived from the unperformed work under the respective contracts.
  ونتيجة لذلك الإجلاء، حُرمت الشركة من الإيرادات التي كان من المتوقع أن تجنيها من الأعمال غير المنجزة في إطار كل عقد من العقود.
• The federal spending proposed for Guam in this fiscal recovery strategy for the fiscal year 2007 is $496 million, with expected revenues reaching $434 million.
  ويقدر الإنفاق الاتحادي المقترح لغوام في هذه الاستراتيجية للتعافي المالي، للسنة المالية 2007 ما قدره 496 مليون دولار، مع إيرادات من المتوقع أن تبلغ 434 مليون دولار.
• The Committee welcomes the information about debt relief obtained through the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative and about the expected revenues from oil exploitation.
  ترحب اللجنة بالمعلومات المتعلقة بتخفيف عبء الدين الذي قدم للدولة الطرف من مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وبالإيرادات المتوقعة من استغلال النفط.
• 17, para. 2 (h), of the Cape Town Convention), the expected revenue will obviously depend on the traffic in space assets under the space assets protocol.
  ومع أن إحدى وظائف السلطة الإشرافية هي وضع الرسوم التي تفرض على المستعملين (الفقرة 2 (ح) من المادة 17 من اتفاقية كيب تاون)، فإن العائد المتوقّـع سوف يعتمد بكل وضوح على التجارة بالموجودات الفضائية بمقتضى بروتوكول الموجودات الفضائية.