On instructions from my Government, I have the honour to inform you that there is definite information to the effect that Israel has established a gateway complex at the entrance to the village of Ghajar and that it has excavated a trench there and has set up a 400-metre-long concrete barrier equipped with high- technology devices running parallel to the road leading to Ghajar inside Lebanese territory. This was confirmed by Mr. Staffan de Mistura, Personal Representative of the Secretary-General for southern Lebanon, after visiting the area by helicopter, and is also corroborated by information gathered on the spot by the United Nations Interim Force in Lebanon. These installations were built by Israel and are not the work of the inhabitants of Ghajar, as Israel claims.
بناء على تعليمات من حكومتي أتشرف بإبلاغكم بأن معلومات أكيدة تفيد بأن إسرائيل أقامت بوابة على مدخل قرية الغجر وحفرت خندقا ووضعت حاجزا إسمنتيا مع تكنولوجيا متقدمة بطول 400 متر محاذيا للطريق المؤدية إلى قرية الغجر داخل الأراضي اللبنانية وهذا ما أكده الممثل الشخصي للأمين العام في لبنان السيد “دي ميستورا” بعد أن زار المنطقة بواسطة الهليكوبتر وكذلك المعلومات الميدانية التي جمعتها قوات اليونيفيل، وهذه الإنشاءات هي من صنع إسرائيل وليس من عمل أهالي قرية الغجر كما تدعي إسرائيل.