Examples

• Captain, Scofield's credit card transaction history.
  القائد، إئتمان سكوفيلد تأريخ صفقةِ بطاقةِ.
• Captain, Scofield's credit-card transaction history.
  كابتن تاريخ بطاقة سكوفيلد الإئتمانية
• • Individual orders are out of context with the overall transactional history.
  • تعارُض بعض الطلبيات المنفردة مع السجل التاريخي للصفقات.
• Everything, multiple offshore accounts... ...from a Mark Sallas... ...and all of Phillips' transaction histories.
  حساب صغير من سالاس وكلهم حساباته القديمه
• The Working Group requested further information on the shipment, including fluorescence data and more detailed transaction history.
  وطلب الفريق العامل المزيد من المعلومات عن الشحنة، بما في ذلك بيانات واضحة وبيانا أكثر تفصيلا عن الصفقة.
• FACS provides a detailed transaction history of transferred inventory from a liquidated mission to a current mission, thereby enabling online monitoring and follow-up of asset shipments.
  ويتيح نظام مراقبة الأصول الميدانية سردا تاريخا تفصيليا لعمليات نقل المخزون من البعثات التي جرت تصفيتها إلى بعثة حالية مما يمكن من إجراء رصد ومتابعة لشحنات الأصول عن طريق الاتصال الحاسوبي المباشر.
• Once reliable information on SME business was captured, a basic identity for SMEs could be established, and credible transaction histories could be generated, paving the way for e-finance.
  ومتى تم الحصول على المعلومات الموثوق بها بشأن الأعمال التجارية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، يمكن تحديد هوية اساسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وتوفير سجلات موثوق بها للمعاملات، مما يمهد السبيل أمام التمويل الإلكتروني.
• • Those that do not correspond, owing to their nature or volume, with the asset and liability transactions of clients in respect of their professional or commercial activities or their transaction history;
  • التي لا تتمشى بحكم طبيعتها أو حجمها مع العمليات النشيطة أو غير النشيطة التي يقوم بها العملاء وفقا لنشاطهم المهني أو التجاري أو سوابقهم العملية؛
• It will be the most important merger and business transaction... in the history of the Chinese families.
  ستكون أكثر الإندماجات و إجراءات الأعمال أهمية في تاريخ العائلات الصينية
• The technical architecture of the ITL, including the integration of the communications hub, the relationship of the ITL to registries and STLs, hardware specifications, a dedicated testing environment, back-up and disaster recovery procedures, and specifications of the virtual private network, encryption and authentication required for secure communications to and from the ITL The database structure, containing tables to hold all the data for supporting record logs, registry holdings, transaction history and reconciliation history The processing of transactions, including all functions and components required to support the messaging and processing defined by the data exchange standards, as well as the validation of transactions (issuance, conversion, external transfers, cancellation, retirement, replacement and carry-over)
  (أ) الهندسة التقنية لسجل المعاملات المستقل، بما في ذلك إدماج نقطة الاتصالات المركزية، وعلاقة هذا السجل بباقي السجلات وبسجلات المعاملات التكميلية، ومواصفات المعدات الحاسوبية، وبيئة اختبار مخصصة الغرض، وإجراءات للمساندة واسترجاع البيانات في حالة الكوارث، ومواصفات الشبكة الخاصة الافتراضية، وبرامج التشفير والتوثيق اللازمة لتأمين الاتصالات من وإلى سجل المعاملات المستقل؛