Examples

• Data backup and recovery activities, which can be automatically invoked, will also be streamlined.
  وسيجري أيضا تبسيط عمليات التخزين الاحتياطي للبيانات واسترجاعها، إذ سيمكن تحريكها تلقائيا.
• This includes communications, disaster recovery maintenance, data backup, network administration, and maintenance of hardware and software.
  ويشمل هذا، الاتصالات والصيانة المتعلقة باستعادة المعلومات بعد حدوث أعطال، والتخزين الاحتياطي للبيانات، وإدارة الشبكة ، وصيانة البرامج والمعدات الحاسوبية.
• System readings are redline. Data's on backup power supply.
  هناك تلوّث سيدي قراءات النظامِ حمراء
• According to the Secretariat, during the move of the primary site to the North Lawn, demands on DC2 would increase for data backup and running systems.
  ووفقا للأمانة العامة، ستزداد الطلبات، أثناء الانتقال إلى الموقع الرئيسي في المرج الشمالي، على حفظ البيانات احتياطياً وتشغيل النظم في مبنى DC2.
• An area for a continuous electronic data-processing backup server system was also established.
  وأُنشئت أيضا منطقة لنظام تعزيز إلكتروني متواصل لدعم معالجة البيانات.
• Mr. Ronaghan (United States of America) said that the Organization must have uninterrupted ICT facilities and a fully operational data-backup system to mitigate the risk of losing vital services and critical information.
  السيد روناغان (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه يجب أن تكون لدى المنظمة مرافق لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لا تعرف الانقطاع ونظام احتياطي لحفظ البيانات يعمل بالكامل بغية التخفيف من خطر فقدان الخدمات الحيوية والمعلومات الهامة.
• In order to mitigate risks to ICT assets and infrastructure inherent in the Organization's operational environment, the Secretariat has adopted a strategy that encompasses two separate but related components; data backup (disaster recovery) and redundancy (business continuity).
  وللتخفيف من حدة المخاطر المحدقة بأصول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وهيكلها الأساسي، وهي أخطار ملازمة للبيئة التشغيلية للمنظمة، اعتمدت الأمانة العامة استراتيجية تشمل عنصرين مستقلين لكن بينهما علاقة؛ الحفظ الاحتياطي للبيانات (استعادة القدرة على العمل بعد حدوث الكوارث) والدعم الاحتياطي (ضمان استمرار العمل).
• Several technology components, such as backup-to-disk, enhanced WAN data replication, data compression and the use of storage area networks for data backup and disaster recovery will be used together.
  وستستخدم معا عدة عناصر تكنولوجية، مثل حفظ البيانات الاحتياطي على أقراص، وتعزيز قدرة نسخ البيانات على الشبكة الواسعة، وضغط البيانات، واستخدام شبكات تتيح حيزا لخزن البيانات لحفظها الاحتياطي واسترجاعها في حالات الكوارث.
• MONUC indicated that data backup at its disaster recovery and business continuity site at UNLB and was conducted in accordance with the Mission's standard operating procedures and the disaster recovery and business continuity policy of the Department of Field Support.
  وأوضحت البعثة أن مركز الانتعاش بعد الكوارث وضمان استمرار العمل التابع لها، يوجد مقره في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات ويجري إعداد النسخ الاحتياطية للبيانات وفقا للإجراءات التشغيلية الموحدة للبعثة وسياسة إدارة الدعم الميداني بشأن الانتعاش بعد الكوارث وضمان استمرار الأعمال.
• I want all the information on the development of this project... ...all data, files, backup disks, on my desk right away.
  أريد كل المعلومات عن تطوير هذا المشروع كل البيانات,الملفات,الإسطوانات الإحتياطية على مكتبى فى أقرب وقت