Examples

• We have seen, and we have lived with, the limitations inherent in a freeze-frame format that favours a fixed over a fluid formula.
  لقد رأينا وعشنا القيود المتأصلة في صيغة جامدة تفضل التركيبة الثابتة على التركيبة المرنة.
• Several speakers offered suggestions for further development of the summary matrices as a means of providing a clear and concise picture of what has been done, the main obstacles encountered, lessons learned and future focus, including through the development of both qualitative and quantitative indicators and consideration of a log-frame format.
  وتقدم عدد من المتكلمين بمقترحات من أجل زيادة تطوير المصفوفات الموجزة كوسيلة لتقديم صورة واضحة وموجزة عما تحقق، وأهم العقبات التي صودفت، والدروس المستخلصة ومحور الاهتمام في المستقبل، وذلك من خلال أمور من بينها وضع مؤشرات نوعية وكمية والنظر في اعتماد شكل من أشكال الإطار المنطقي.
• A conscious effort has been made to use a consistent format to frame the contents of the methodology sheets.
  وبُذل جهد دؤوب لاستخدام شكل موحد لتأطير مضمون صحائف المنهجيات.
• Mr. Isakov (Russian Federation) said that the development of an effective mechanism for the coordination in the General Assembly of follow-up to the International Conference on Financing for Development should include a time frame and format for the high-level dialogue, which must have specific form and substance.
  السيد إزاكوف (الاتحاد الروسي): قال إن استحداث آلية فعالة لتنسيق المتابعة في الجمعية العامة للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية يجب أن يتضمن توقيت الحوار رفيع المستوى وصيغته، إذ يجب أن يكون له شكل وموضوع محددان.