Examples

• I gotta tell you, Annie, this is the greatest chemical dependency program
  يجب علي أخبرك بشي هذا أفضل عرض تحذيري
• But the OMT program is dependent on Germansupport.
  ولكن برنامج المعاملات النقدية الصريحة يعتمد على الدعمالألماني.
• The rights attached to the program must not depend on the program's being part of a particular software distribution.
  وللجنة، فضلاً عن ذلك، أن تركِّز مناقشتها على البرمجيات الحرة المفتوحة الشيفرة.
• Programme delivery under annual or biennial programming cycles depends crucially on the flow of funds.
  يتوقف تنفيذ البرامج في إطار دورات البرمجة السنوية أو على مدى سنتين بشكل أساسي على تدفق الأموال.
• The strength of anyone nation's programs depends on its ability to rely on the existence of equally strong programs in other countries.
  إيجاد حل عادل للقضية الفلسطينية
• The “Loren for Military Dependents” is a program that seeks to assist wives and daughters of military officers and enlisted men.
  ويهدف برنامج “المعالين التابعين للعسكريين” إلى مساعدة زوجات وبنات الضباط العسكريين والمجندين.
• The strength of anyone nation's programs depends on its ability to rely on the existence of equally strong programs in other countries.
  إن قوة برامج أية دولة تبقى مرتبطة بقدرة هذه الدولة في الاعتماد على وجود توازن في قوة هذه البرامج في دول أخرى.
• The implementation of this program has depended largely on its cadres at the grassroots level and the availability of the training modules.
  وقد اعتمد تنفيذ هذا البرنامج إلى حد كبير على ملاك العاملين فيه على مستوى القواعد الشعبية وعلى توافر الوحدات التدريبية.
• The differences between the candidates are considerable,and highly consequential for American economic policy and theglobal economy, although enactment of their programs will depend onthe makeup of Congress.
  إن الفوارق بين المرشحين كبيرة ومؤثرة بشدة على السياسةالاقتصادية الأميركية والاقتصاد العالمي، ولو أن تفعيل برامجهما سوفيتوقف إلى حد كبير على تركيبة الكونجرس.
• So far, it has been pretty soft in Eastern Europe,endorsing programs that depend on optimistic projections of bothfuture budget cuts and economic growth.
  فحتى الآن كان متساهلاً في التعامل مع أوروبا الشرقية، فأقربرامج تعتمد على توقعات متفائلة سواء فيما يتصل بخفض الموازنة فيالمستقبل أو معدلاتالنمو الاقتصادي.