Examples

• The first problem is the lack of gender-sensitive data.
  والمشكلة الأولى الافتقار إلى البيانات التي تراعي نوع الجنس.
• (If any of this information contains sensitive data, please mark.
  (يرجى تحديد إن كانت أي من هذه المعلومات تحتوي على بيانات حساسة)
• Research, including age and gender-sensitive data collection and analysis, provides essential evidence for effective policies.
  فهذه البحوث، بما في ذلك جمع وتحليل المعلومات المبوبة حسب السن ونوع الجنس، توفر الدلائل اللازمة لوضع سياسات فعالة.
• Research, including age and gender-sensitive data collection and analysis, provides essential evidence for effective policies.
  وتوفر البحوث، بما في ذلك جمع وتحليل المعلومات المبوبة حسب السن والجنس، دليلا أساسيا على فعالية السياسات.
• Recommendation 23 of this Report contains information on studies, statistics and gender-sensitive data on violence.
  وتتضمن التوصية 23 في هذا التقرير معلومات عن الدراسات والإحصائيات والبيانات الموزعة حسب الجنس في موضوع العنف.
• The Act does not authorise the compilation and registration of sensitive data.
  ولا يسمح القانون بجمع بيانات حساسة وتسجيلها.
• Delete the words “including from sensitive government data sources”.
  تشطب عبارة “بما في ذلك من موارد البيانات الحكومية الحساسة”.
• The NEAFC scheme of control and enforcement had provisions that protected confidentiality of information for commercially sensitive data.
  ويتضمن نظام المراقبة والإنفاذ الذي استحدثته لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي أحكاما تقضي بحماية سرية المعلومات الحساسة من الناحية التجارية.
• The project encourages the participation of women's organizations and the collection of gender-sensitive data as part of its database.
  ويشجع المشروع مشاركة المنظمات النسائية وجمع البيانات الجنسانية كجزء من قاعدة البيانات الخاصة به.
• States are required to collect gender-sensitive data and develop methodologies for incorporating gender analysis into policy-making.
  ومطلوب من الدول تجميع بيانات تراعي المنظور الجنساني ووضع منهجيات من أجل إدماج تحليل المعلومات من حيث الجنس في وضع السياسات.