Examples

• • Specify standard courses and standard training modules
  • تحديد الدورات الموحدة ووحدات التدريب الموحدة؛
• In that connection, specialized training modules and standard operating procedures have been developed.
  وفي هذا الخصوص، تم وضع مناهج تدريبية خاصة، إضافة إلى إجراءات عمل موحدة.
• Based on the contents defined for each thematic module, standardized tools need be developed for the documentation of best practices at the national, subregional or regional levels which are geared to assisting focal points in the provision of information.
  بالاستناد إلى المحتويات المحددة بالنسبة لكل وحدة مواضيعية، يحتاج الأمر إلى استنباط أدوات موحدة لتوثيق أفضل الممارسات على المستويات الوطني أو دون الإقليمي أو الإقليمي تكون موجهة نحو مساعدة جهات الوصل في توفير المعلومات.
• • Conduct standard training module (STM) reference group seminar
  • تنظيم حلقات دراسية جماعية مرجعية بشأن الوحدة التدريبية الموحدة؛
• OSCE and ECE are initiating the development of standard modules for the promotion of the Convention.
  وقد بدأت المنظمة واللجنة في وضع نماذج معيارية للترويج للاتفاقية.
• A standard module has now been developed and will be used in forthcoming surveys, including in Burkina Faso and Kenya.
  وقد وُضعت الآن مجموعة بيانات معيارية، وسوف تُستخدم هذه المجموعة في الدراسات الاستقصائية المقبلة، بما يشمل الدراسات التي ستجرى في بوركينا فاسو وكينيا.
• It welcomed and encouraged the development of the standardized training modules.
  وهي ترحب وتشجع بإنشاء وحدات تدريبية معيارية.
• The World Bank supports the incorporation of standardized migration modules in existing survey programmes.
  ويدعم البنك الدولي إدماج وحدات موحّدة خاصة بالهجرة في برامج الاستقصاء القائمة.
• The armed forces have introduced a standard teaching module to provide training in international humanitarian law.
  وطرحت القوات المسلحة وحدة تعليمية موحّدة لتُستخدم في التدريب على القانون الإنساني الدولي.
• The Special Committee also welcomes the design of standard training modules on gender directed at peacekeeping specialist and senior leaders.
  وترحب اللجنة الخاصة أيضا بوضع وحدات عناصر تدريب موحدة للتدريب في مجال القضايا الجنسانية موجهة إلى الأخصائيين وكبار القادة في مجال حفظ السلام.