Examples

• Some of these management devices include:
  وفيما يلي بعض من هذه الأدوات الإدارية:
• It is a key accountability and management device in the Organization's results-based budgeting approach.
  وهو أداة مهمة للمساءلة والإدارة في إطار نهج المنظمة للميزنة القائمة على النتائج.
• On 25 January 1994, at approximately 0800 hours, as the military van passed by, Angel Azurmendi Penagarikano activated the device without managing to explode it.
  وفي 25 كانون الثاني/يناير 1994 قرابة الساعة الثامنة صباحا، شغل أنخيل أزورمندي بينياغاريكانو الجهاز، عند مرور الشاحنة العسكرية من هناك، دون أن يتمكن من تفجيره.
• The Prosecutor also envisages strategic management devices to ensure that the completion strategy comes to a successful conclusion.
  ويعتزم المدعي العام، فضلا عن ذلك، استخدام أدوات إدارية استراتيجية لضمان إفضاء استراتيجية الإنجاز إلى إتمام المهمة بنجاح.
• The provision also includes requirements for 11 work-months of services of one Senior Mine Action Technical Adviser (equivalent to the P-4 level) and one Improvised Explosive Device Technical Adviser (equivalent to the P-3 level) ($355,600) required in the area of improvised explosive device management and disposal, which is central to the full implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
  ويشمل الاعتماد أيضا تكاليف الاحتياجات المتعلقة بـ 11 شهر عمل من خدمات يقدمها مستشار تقني أقدم في مجال الأعمال المتصلة بالألغام (رتبة تعادل ف-4) ومستشار تقني في مجال أجهزة التفجير المصنّعة يدويا (رتبة تعادل ف-3) (600 355 دولار)، وهذه الخدمات مطلوبة في مجال إدارة أجهزة التفجير المصنعة يدويا والتخلص منها، وهي عملية جوهرية لتنفيذ اتفاق السلام الشامل تنفيذا تاما.
• These methods are, essentially, labor-saving devices – theymake management of the animals easier and enable units withthousands or tens of thousands of animals to employ fewer and lessskilled workers.
  وهذه الأساليب تشكل في الأساس ابتكارات لتوفير العمالة ـ حيثأنها تجعل التحكم في الحيوانات أكثر سهولة وتسمح لوحدات تربية تحتويعلى الآلاف، بل وعشرات الآلاف من الحيوانات، بتوظيف عدد أقل من العمالالمهرة.
• For insurance to be effective as a risk-management device,weather must be measured at a finely-detailed local level, and thecorrect measurements must be taken at the correct time.
  ولكي يكون التأمين فعالاً كأداة لإدارة المجازفة، فلابد منقياس الطقس على نحو تفصيلي دقيق على المستوى المحلي، ولابد وأن يتمالقيام بالقياسات الصحيحة في الوقت الصحيح.
• Canada has focused on the development of a novel implosion-driven hypervelocity launcher facility. The results to date are based on a first stage device that has managed to deal with a projectile of 0.8 g travelling at 6 km/s.
  وتستند النتائج التي حُصِل عليها حتى الآن إلى هذا الجهاز في أولى مراحل تصميمه حيث تمكن من التعامل مع مقذوفة كتلتها 0.8 غ تسير بسرعة 6 كم/ثانية.
• In particular, it examined whether stabilization clauses, a widely used risk-management device in investment contracts, and similar risk allocation provisions in state contracts with foreign investors could affect a host state's ability to adopt and implement human rights laws and regulations in areas such as labour, non-discrimination and protection of health and the environment.
  وقد تناولت الدراسة، على وجه الخصوص، ما إذا كانت شروط التثبيت، وهي أداة لإدارة المخاطر تستخدم على نطاق واسع في عقود الاستثمار، وما شابهها من شروط توزيع المخاطر في عقود الدول مع المستثمرين الأجانب، يمكن أن تؤثر في قدرة الدولة المضيفة على اعتماد وتنفيذ قوانين ولوائح حقوق الإنسان في مجالات مثل العمالة وعدم التمييز وحماية الصحة والبيئة.
• In addition, recent work of the ISO in the area of transport relates to the following: 45-foot containers, container door end security, mechanical and electronic seals for containers, supply chain applications of Radio Frequency Identification Devices (RFIDs), security management for the supply chain, and the current list of management systems standards (MSSs).
  وإضافة إلى ذلك، تتعلق أعمال المنظمة الدولية للتوحيد القياسي في مجال النقل بالمواضيع التالية: الحاويات من حجم 45 قدماً، وتأمين الأبواب الخلفية للحاويات، والأقفال الميكانيكية والإلكترونية للحاويات، وتطبيقات أدوات التعرف على الترددات اللاسلكية على سلاسل الإمداد، وإدارة أمن سلاسل الإمداد، والقائمة الحالية لمعايير نظم الإدارة.