Examples

• The searchable web archive has recently been launched.
  وقد بـدأ مؤخـرا استخدام قاعدة المحفوظات آنفـة الذكـر.
• IHSN has developed a central Web-based archive, managed and maintained by the World Bank, that provides access to information on major surveys both completed and planned.
  وأنشأت الشبكة خدمة محفوظات مركزية على شبكة الإنترنت، يتولى إدارتها وصيانتها البنك الدولي، وتتيح إمكانية الحصول على معلومات عن الدراسات الاستقصائية الرئيسية المكتملة والتي في دور التخطيط.
• This web-based archive fills an urgent need to cope with the massive flow of documentation within the Fund and enables staff to retrieve current and past reports, policy papers, guidance notes, project publications and evaluation findings, among others.
  ويسد مركز المحفوظات هذا القائم على الشبكة العالمية حاجة ماسة في مواجهة التدفق الكبير من الوثائق داخل الصندوق وتمكين الموظفين من الوصول إلى التقارير وورقات السياسة، والمذكرات التوجيهية، ومنشورات المشاريع، ونتائج التقييمات، الحالية والماضية، ضمن وثائق أخرى.
• With NEH support, U.S. scholars work with colleagues abroad on such projects as the creation of a web-based “Archive of Indigenous Languages of Latin America” and the documentation, study, conservation, and publication of the inscriptions and reliefs of the Great Hypostyle Hall in the temple of Amun-Ra at Karnak, in Luxor, Egypt.
  وبدعم من الصندوق، يعمل علماء الولايات المتحدة مع زملائهم في الخارج في مشاريع من قبيل إنشاء ”محفوظات للغات الشعوب الأصلية لأمريكا اللاتينية“ على الإنترنت وتوثيق ودراسة وحفظ ونشر العبارات المحفورة والنقوش البارزة على بهو الأعمدة الكبير في معبد آمون رع في الكرنك بالأقصر في مصر.
• It develops and maintains the web site, disseminates and archives all official documents, and supports information services and systems that facilitate participation and exchange of information by Parties, non-governmental organizations, press and media, and the general public.
  وهو يتولى تطوير وصيانة موقع الأمانة على شبكة "الويب"، ونشر وحفظ جميع الوثائق الرسمية، ودعم خدمات ونظم المعلومات التي تيسر المشاركة وتبادل المعلومات بين الأطراف، والمنظمات غير الحكومية، والصحافة ووسائط الإعلام، والجمهور عموماً.
• A.27D.42 The provision of $219,800, including an increase of $150,000, covers consultancy services for web site design, encoded archival description and interactive training materials. The increase of $150,000 relates to a one-time provision for the development of a comprehensive strategic plan for a digital archives system at Headquarters.
  ألف-27 دال-42 الاعتماد البالغ قدره 800 29 دولار، الذي يتضمن زيادة مقدارها 000 150 دولار يغطي تكاليف الخدمات الاستشارية لتصميم موقع الشبكة، والوصف المُشفر للمحفوظات ومواد التدريب وتتعلق الزيادة البالغ قدرها 000 150 دولار باعتماد يرصد مرة واحدة لوضع خطة استراتيجية شاملة للعمل بنظام رقمي للمحفوظات بالمقر.
• (i) Recurrent publications: Compendium of Environment Statistics and Indicators 2003 (1); Demographic Yearbook Special Topic (CD-ROM) (1); Demographic Yearbook, 2002 and 2003 editions (2); Energy Balances and Electricity Profiles 2002 (1); Energy Statistics Yearbook, 2002 and 2003 (2); environmental country profiles (Internet) (1); Industrial Commodity Statistics Yearbook, 2002 and 2003 (CD-ROM) (4); International Trade Statistics (CD-ROM and Internet) (6); Yearbook of International Trade Statistics (vols. I and II) (4); Millennium Development Goals: data and trends, 2004 and 2005 (4); Monthly Bulletin of Statistics (24); Monthly Bulletin of Statistics, online (24); National Accounts Statistics: Analysis of Main Aggregates, 2002 and 2003 (2); National Accounts Statistics: Main Aggregates and Detailed Tables, 2002 and 2003 (2); Population and Vital Statistics Report, quarterly issues (16); Statistical Yearbook 2004 and 2005 (4); Statistics Newsletter (24); web site of the common database (8); web site of the Statistics Division publication archive (2); web site of the United Nations Group of Experts for Geographical Names (2); web site of the United Nations Statistics Division (8); web site on City groups (2); web site on International Trade Statistics (2); web site on International Trade in Services (2); web site on Millennium Indicators (2); web site on National Accounts (2); web site on Social Indicators (4); web site on the Statistical Commission (2); web site on classifications (2); web site on demographic and social statistics (2); web site on energy statistics (2); web site on environment statistics (2); web site on good practices in official statistics (2); web site on industry statistics (2); web site on methodological work (2); World Statistics in Brief, 2004 and 2005 (4);
  '1` المنشورات المتكررة: ”خلاصة الإحصاءات والمؤشرات البيئية“ لعام 2003 (1)؛ الموضوع الخاص للحولية الديموغرافية، (في شكل قرص حاسوبي مدمج CD-ROM) (1)؛ ”الحولية الديموغرافية“، طبعتا عامي 2002 و2003 (2)؛ ”ميزانيات الطاقة والموجزات الإحصائية المتعلقة بالكهرباء لعام 2002 (1)؛ حولية إحصاءات الطاقة“، طبعتا عامي 2002 و2003 (2)؛ الموجزات الإحصائية القطرية البيئية لعام 2003 (على شبكة الإنترنت) (1)؛ ”حولية إحصاءات السلع الصناعية“، طبعتا عامي 2002 و 2003 (في شكل قرص مدمج CD-ROM) (4)؛ إحصاءات التجارة الدولية (في شكل قرص مدمج CD-ROM وعلى شبكة الإنترنت) (6)؛ ”حولية إحصاءات التجارة الدولية“، المجلدان الأول والثاني (4)؛ الأهداف الإنمائية للألفية، بيانات واتجاهات، 2004 و 2005 (4)؛ ”النشرة الشهرية للإحصاءات“ (24)؛ النشرة الشهرية الإلكترونية للإحصاءات (24)؛ ”إحصاءات الحسابات القومية: تحليل القيم التجميعية الرئيسية“، 2002 و2003 (2)؛ ”إحصاءات الحسابات القومية: القيم التجميعية الرئيسية وجداول مفصلة“، 2002 و 2003 (2)؛ ”تقرير الإحصاءات السكانية والحيوية“، فصلي (16)؛ ”الحولية الإحصائية“، 2004 و 2005 (4)؛ ”الرسالة الإخبارية للإحصاءات“ (24)؛ موقع قاعدة البيانات الموحدة على شبكة الإنترنت (8)؛ موقع محفوظات منشورات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة (2)؛ موقع فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، (2)؛ موقع الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة على شبكة الإنترنت (8)؛ موقع أفرقة المدن على شبكة الإنترنت،(2)؛ موقع إحصاءات التجارة الدولية على شبكة الإنترنت (2)؛ موقع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات على شبكة الإنترنت،(2)؛ موقع مؤشرات الألفية على شبكة الإنترنت، (2)؛ موقع الحسابات القومية على شبكة الإنترنت (2)؛ موقع المؤشرات الاجتماعية على شبكة الإنترنت (4)؛ موقع اللجنة الإحصائية على شبكة الإنترنت (2)؛ موقع التصنيفات على شبكة الإنترنت، (2)؛ موقع الإحصاءات الديموغرافية والاجتماعية، (2)؛ موقع إحصاءات الطاقة على شبكة الإنترنت، (2)؛ موقع إحصاءات البيئة على شبكة الإنترنت، (2)؛ موقع الممارسات الجيدة في مجال الإحصاءات الرسمية على شبكة الإنترنت، (2)؛ موقع إحصاءات الصناعة على شبكة الإنترنت، (2)؛ موقع الأعمال المنهجية على شبكة الإنترنت، (2)؛ موجز الإحصاءات العالمية، 2004 و2005 (4)؛