-
End-user control - see above 3c
مراقبة جهات الاستعمال - انظر الفقرة 3 (ج) أعلاه.
-
End-user controls (point 17 of the matrix)
الضوابط المتعلقة بالمستعمل النهائي (البند 17 من المصفوفة)
-
End-user controls, and 18. Catch all Clause
إجراءات الرقابة المتعلقة بالمستعمِل النهائي، و 18 - البند الجامع
-
This is connected with the issue of licensing and end-user controls.
وهذا يرتبط بمسألة الترخيص وضوابط المستعمل النهائي.
-
End-use and end-user controls may be invoked and enforced in instances when a proposed controlled export is deemed sensitive.
ويمكن الاحتجاج بالضوابط المتعلقة بالرقابة على الاستخدام النهائي والمستخدم النهائي وتنفيذها عندما يُعتبر أن عملية تصدير ما لمواد خاضعة للرقابة هي عملية حساسة.
-
Filtering systems which are not end-user controlled - whether imposed by a government or commercial service provider - are a form of prior-censorship and cannot be justified.
تشكل نظم الترشيح التي لا يسيطر عليها المستخدمون النهائيون - التي تفرضها الحكومة أو مقدم الخدمة التجارية - رقابة سابقة لا يمكن تبريرها.
-
• End-use, end-user controls and end-use monitoring to reduce the risk of licit trade becoming illicit trade in arms;
• الاستخدام النهائي، وضوابط المستخدمين النهائيين، ورصد الاستخدام النهائي، للحد من خطر تحول الاتجار المشروع بالأسلحة إلى اتجار غير مشروع بها؛
-
d) items 17, 18, 19 (p. 13) “End-user controls”, “the catch all clause” and “intangible transfers” - are governed by Articles 5 and 11 of the above-mentioned 2001 Export Control of Dual-Use Goods Act (amended in 2004) and by Regulation on Executing of Export Control of Dual use Goods. “End User Controls” are also governed by art.
(د) البنود 17 و 18 و 19 (الفقرة 13) ”الرقابة على المستعمل النهائي“ و ”البند الجامع“ و ”عمليات النقل غير الملموسة“ - تنظمها المادتان 5 و 11 من قانون مراقبة صادرات السلع ذات الاستخدام المزدوج لسنة 2001 (المعدل سنة 2004) الآنف الذكر واللائحة التنظيمية المتعلقة بتنفيذ مراقبة صادرات السلع ذات الاستخدام المزدوج. وتنظم ”الرقابة على المستعمل النهائي“ أيضا المادة 4 من اللائحة التنظيمية لمجلس الاتحاد الأوروبي 1334/2000.
-
Moreover, best practices have been developed to reduce risks in different areas such as scope and capabilities; data protection; user control of personal data; and disclosure, auditing, accountability and oversight.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تطوير مجموعة من أفضل الممارسات لتقليص المخاطر في مجالات مختلفة مثل: النطاق والقدرات؛ وحماية البيانات؛ وتحكُّم المستعمِل بالبيانات الشخصية، وإفشاء البيانات، وتدقيقها، والمساءلة بشأنها والإشراف عليها.
-
Resolution 1540 (2004) also makes specific reference to catchall or user controls to ensure that States adopt them, in order to prevent misuse of the devices and materials specified in the resolution.
كما أن القرار 1540 (2004) يشير على نحو محدد إلى الضوابط الجامعة أو ضوابط المستخدم لضمان أن تعتمدها الدول من أجل منع سوء استخدام الأجهزة والمواد المحددة في القرار.