Examples

• And now The Top Hat Channel is proud to present Broadcast Nudes.
  فأيهما التاريخ الصحيح؟ والآن بدأ صوتي يتلاشى لذا سأكتفي بوخزك خلال الساعات المقبلة
• And now The Top Hat Channel is proud to present Broadcast Nudes.
  والآن قناة (توب هات) تفتخر بتقديم نشرة العراة
• They just wanted me present while they broadcast an announcement.
  لقد ارادو حضوري بينما يذيعون نبأًُ
• The ringleader agreed to confess... only if a camera crew were present to broadcast Iive.
  .. وافق رئيس العصابة على الإعتراف فقط في حال وجود كاميرا لتبثّ الإعتراف على الهواء مباشرة
• Television and radio broadcasting present powerful and far-reaching public awareness and communication channels.
  ويمثل البث التليفزيوني والإذاعي قناة قوية ذات آثار بعيدة المدى لتوعية الجماهير والاتصال بها.
• At present, the broadcasts provided by the Mission were limited to 30 minutes per week using the frequencies and facilities of 35 radio stations.
  وفي الوقت الحالي، اقتصرت البعثة على البث لمدة لا تتجاوز 30 دقيقة في الأسبوع باستخدام ترددات ومرافق 35 محطة إذاعية.
• He supported the request made by the Tanzanian delegation with respect to the post of presenter of radio broadcasts in Kiswahili.
  وأعرب عن تأييده للطلب الذي تقدم به الوفد التنزاني بشأن وظيفة مقدم برامج الإذاعة باللغة السواحيلية.
• Presently, telecommunications, television broadcasting, remote sensing, navigation, tele-education, weather forecasting, the Internet and others are widespread and common applications of space technology in the Islamic Republic of Iran.
  وفي الوقت الحاضر، تمثل الاتصالات السلكية واللاسلكية والارسال التلفزي والاستشعار عن بعد والملاحة والتعليم عن بعد والتنبؤ بأحوال الطقس والانترنت وغير ذلك تطبيقات واسعة الانتشار ومعهودة لتكنولوجيا الفضاء في جمهورية ايران الاسلامية.
• Broadcasts presented by both types of television channels for families emphasise the equal responsibility and care of both parents for their family, equal opportunities in developing a professional career.
  والإذاعات التي تقدمها القنوات التليفزيونية بنوعيها للأسر تشدد على تساوي الوالدين في المسؤولية عن أسرتهما وعن رعايتهما لها، وتكافؤ الفرص في بدء حياة وظيفية مهنية.
• Neither can any special contra-position of men and women be felt in broadcasts presented by the Latvia National Radio nor commercial radio stations; it can be observed that professional qualities of a woman and her career development are emphasised.
  ولا يمكن أن يكون هناك تعارض في الآراء بين الرجال والنساء في الإذاعات التي تقدمها محطة الإذاعة الحكومية أو محطات الإذاعة التجارية، ومن المشاهد أن هناك تأكيداً على الخصائص المهنية للنساء وعلى تنمية فرصهن الوظيفية.