Examples

• The fourth section outlines data-related issues.
  أمّا الجزء الرابع فسيبرز المسائل المتعلقة بالبيانات.
• Please outline data elements required by Customs Administration to identify high risk consignment prior to shipment.
  تتمثل عناصر البيانات الرئيسية المستعملة لتحديد البضائع الشديدة الخطورة فيما يلي:
• - Has Brazil Custom Service implemented intelligence-based risk management on borders to identify high-risk goods? Please outline data elements required by Customs Administrations to identify high-risk consignment prior to shipment.
  - هل طبقت دائرة الجمارك في البرازيل إدارة المخاطر استنادا إلى المعلومات الاستخبارية على الحدود للتعرف على السلع الشديدة المخاطر؟ يرجى إجمال عناصر البيانات التي تتطلبها إدارات الجمارك للتعرف على البضائع الشديدة المخاطر قبل شحنها؟
• • Has Singapore's Customs Service implemented intelligence-based risk management on border to identify high-risk goods? Please outline data elements required by Customs Administration to identify high-risk consignment prior to shipment
  • هل طبقت دوائر الجمارك في سنغافورة أسلوب إدارة الأخطار استنادا إلى الاستخبارات على الحدود من أجل تحديد السلع التي تنطوي على خطر بالغ؟ يُرجى ذكر البيانات التي تطلبها إدارة الجمارك لتحديد الحمولات البالغة الخطورة قبل شحنها.
• - Has Bulgarian Custom Service implemented intelligence-based risk management on borders to identify high-risk goods? Please outline data elements required by Customs Administrations to identify high-risk consignment prior to shipment;
  - هل قامت دائرة الجمارك البلغارية بتطبيق نظام لإدارة المخاطر، يستند على المعلومات الاستخبارية، للعمل به في مناطق الحدود، من أجل تحديد السلع التي تنطوي على درجة خطورة عالية؟ يرجى تحديد عناصر البيانات التي تتطلبها إدارات الجمارك للتعرف على الشحنات المرسلة التي تتسم بدرجة عالية من الخطورة، قبل شحنها؛
• - Has the Belarusian Customs Service implemented intelligence-based risk management on borders to identify high-risk goods? Please outline data elements required by Customs Administrations to identify high risk consignment prior to shipment.
  • هل نفذت الدائرة الجمركية لبيلاروس عملية تقييم لعنصر المخاطرة على الحدود باستخدام البيانات العملياتية التي توفرها الدوائر الخاصة، بغية الكشف عن البضائع التي تُشكل عنصر مخاطرة عال؟ يُرجى بيان تفاصيل البيانات التي تطلبها الإدارة الجمركية بغرض التعرف على الشحنات التي تُشكل عنصر مخاطرة عال قبل تحريكها.
• - Has the UK's Customs Service implemented intelligence-based risk management on borders to identify high-risk goods? Please outline data elements required by Customs Administration to identify high risk consignment prior to shipment.
  - هل طبقت هيئة الجمارك بالمملكة المتحدة إدارة المخاطر - استنادا إلى المعلومات الاستخبارية - على الحدود للتعرف على السلع الشديدة المخاطر؟ يرجى تحديد عناصر البيانات التي تتطلبها إدارة الجمارك للتعرف على الشحنات المرسلة الشديدة المخاطر قبل شحنها.
• - Has Croatia's Custom Service implemented intelligence-based risk management on borders to identify high-risk goods? Please outline data elements required by Customs Administrations to identify high risk consignment prior to shipment.
  - هل تطبق دائرة الجمارك في كرواتيا نظاما مستندا إلى الاستخبارات لإدارة المخاطر على الحدود، لاكتشاف السلع العالية الخطورة؟ ويرجى تقديم مجمل عام لعناصر البيانات التي تشترط إدارات الجمارك تقديمها لتحديد الشحنات العالية الخطورة قبل شحنها.
• Although the Handbook touches on issues of presentation, it also outlines standards for data reporting.
  ويتناول الدليل المسائل المتعلقة بالعرض، غير أنـه يبيـن أيضا معايـيـر للإبـلاغ بالبيانات.
• Annex 3 to the present report contains an overview of the methodological challenges encountered and decisions taken, and outlines the data-gathering process.
  ويضم المرفق 3 لهذا التقرير لمحة عامة عن التحديات المنهجية التي واجهها المكتب والقرارات التي اتخذها، كما يصف عملية جمع البيانات.