Examples

• The library maintained the ADLIB digital library database and managed the official documents on the web site.
  وواصلت المكتبة الاستفادة من قاعدة بيانات مكتبة آدليب الرقمية، وتولت وضع الوثائق الرسمية على الموقع المخصص لها على الشبكة.
• The library database is a unique research tool; the first database in the world specialized in international criminal law.
  وتمثل قاعدة بيانات المكتبة أداة بحث فريدة من نوعها، وتعتبر حاليا أول قاعدة بيانات في العالم متخصصة في القانون الجنائي الدولي.
• (g) Familiarize themselves with the electronic resources the Library makes available on the Intranet (Introduction to Dag Hammarskjöld Library Databases on the Intranet).
  (ز) للاطلاع على الموارد الإلكترونية التي تتيحها المكتبة على شبكة الإنترانت (مقدمة لقواعد بيانات مكتبة داغ همرشولد على الإنترانت).
• The library has five computers, three of which are common use computers for prisoners and one has a dedicated intranet link to the local Hobsons Bay Library database.
  وتحتوي المكتبة على خمسة حواسيب، ثلاثة منها للاستخدام المشترك بين السجناء وواحدة منها موصولة بقاعدة بيانات مكتبة هوبسون باي من خلال الإنترنت.
• The incumbent will be responsible for searching for documents desired by readers through the Tribunal's library database, online databases, the Internet and on CD-ROM.
  وسيتولى هذا الشخص مسؤولية الإدارة المباشرة لخدمات موقع المكتبة على الشبكة العالمية ومكتبة الفيديو التابعين للمحكمة.
• The library and the secretariat of the Administrative Tribunal are engaged in a project to digitize Tribunal judgements not yet in electronic format for posting on ODS, and to index data extracted from the library's database.
  وتقوم المكتبة وأمانة المحكمة الإدارية بتنفيذ مشروع للتحويل الرقمي لأحكام المحكمة التي لم توضع بعد في شكل إلكتروني كي توضع على نظام الوثائق الرسمية، ولإعداد فهرس البيانات المستخلصة من قاعدة بيانات المكتبة.
• Another international consultant was sent to Morocco (3-14 July 2000) with a view to setting up the Centre's Documentation and Information component (library, database, specialized human rights documentation, bibliographies, manuals, etc.).
  وأوفد خبير استشاري دولي آخر إلى المغرب (3-14 تموز/يوليه 2000) بغية إقامة المكون التوثيقي والإعلامي للمركز (مكتبة، قاعدة بيانات، وثائق متخصصة في حقوق الإنسان، ثبوت مرجعية، كتيبات إرشادية، وما إلى ذلك).
• As a partner of the United Nations Bibliographic Information System, the United Nations Office at Geneva Library contributes indexing data to the Dag Hammarskjöld Library database for loading onto ODS.
  وتسهم مكتبة مكتب جنيف، بوصفها شريكا في نظام الأمم المتحدة للمعلومات البــبليـوغرافية، في فهرسة بيانات قاعدة بيانات مكتبة داغ همرشولد لتحميلها على نظام الوثائق الرسمية.
• (ii) Establish easily accessible resource centres, including libraries and databases, on teaching and learning in human rights education;
  '2` إنشاء مراكز موارد تكون في متناول الجميع، تشمل مكتبات وقواعد بيانات، مخصصة للتعليم والتعلم في ثقافة حقوق الإنسان؛
• It should comprise the library, web site, database and information technology operations throughout OHCHR.
  وينبغي أن يضم هذا القسم المكتبة، والموقع على الإنترنت، وقاعدة البيانات، وعمليات تكنولوجيا المعلومات، على نطاق المفوضية.