Examples

• Global and regional commission POPIN web sites were updated and revised, and the POPIN Internet Worldwide Directory of Population Institutions was expanded.
  واستكملت ونقحت مواقع شبكة المعلومات السكانية على الشبكة العالمية، سواء الموقع العالمي أو المواقع الخاصة باللجان الإقليمية، وتم توسيع “الدليل العالمي للمؤسسات السكانية”.
• An income-generating Internet advertising and directory medium, now under construction, is also expected to produce positive results.
  ومن المتوقع أيضا أن تتحقق نتائج إيجابية من وسيلة للإعلان والفهرسة عبر الإنترنت قيد الإنشاء قادرة على توليد الدخل.
• The services include telecommunications-related services (Internet services, e-mail directory maintenance, news services B Reuters, etc.) and other computer services, including processing and data storage.
  أمانة اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات/اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الإنسانية
• (i) Recurrent publications: Compendium of Norms, Standards and Best Practices for International Trade and Business (CD-ROM) (1); Trade Development Directory (Internet publication) (1); CEFACT Business Requirements Specifications Library (Internet publication) (2); CEFACT Core Component Library (Internet publication) (4); CEFACT Schema Library (Internet publication) (4); ECE Standards and Recommendations for Trade and Electronic Business (Internet publication) (2); ECE Standards for Dry and Dried Produce (revision) (Internet publication) (2); ECE Standards for Fresh Fruit and Vegetables (revision) (Internet publication) (2); ECE Standards for Meat (revision) (Internet publication) (2); ECE Standards for Seed Potatoes (revision) (Internet publication) (2); United Nations Code for Trade and Transport Locations (Internet publication) (2); United Nations Trade Data Interchange Directory, also known as the United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport Directory (Internet publication) (4);
  '1` المنشورات المتكررة: مجموعة القواعد والمعايير وأفضل الممارسات المتعلقة بالتجارة والأعمال التجارية الدولية (قرص مدمج) (1)؛ دليل التنمية التجارية (منشور صادر على الإنترنت) (1)؛ مكتبة المركز للمواصفات التجارية المطلوبة (منشور على الإنترنت) (2)؛ مكون المكتبة الأساسي للمركز (منشور على الإنترنت) (4)؛ مخطط مكتبة المركز (منشور على الإنترنت) (4)؛ معايير وتوصيات اللجنة في مجال التجارة والأعمال الإلكترونية (منشور على الإنترنت) (2)؛ معايير اللجنة بشأن المنتجات الزراعية الجافة والمجففة (تنقيح) (منشور على الإنترنت) (2)؛ معايير اللجنة بشأن الفواكه والخضروات الطازجة (تنقيح)، (منشور على الإنترنت) (2)؛ معايير اللجنة بشأن اللحوم (تنقيح)، (منشور على الإنترنت) (2)؛ معايير اللجنة بشأن بذور البطاطس (تنقيح)، (منشور على الإنترنت) (2)؛ مدونة الأمم المتحدة لمواقع التجارة والنقل (منشور على الإنترنت) (2)؛ دليل الأمم المتحدة لتبادل البيانات التجارية، المعروف أيضا باسم دليل الأمم المتحدة للتبادل الإلكتروني للبيانات في الإدارة والتجارة والنقل، (منشور على الإنترنت) (4)؛
• (i) Recurrent publications: Compendium of Norms, Standards and Best Practices for International Trade and Business (CD-ROM) (1); core component of the United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (UN/EDIFACT) Mappings and Message Implementation Guidelines, (Internet publication) (2); Trade Development Directory (Internet publication) (1); CEFACT Business Requirements Specifications Library (Internet publication) (4); CEFACT Core Component Library (Internet publication) (4); CEFACT Schema Library (Internet publication) (2); ECE Standards and Recommendations for Trade and Electronic Business (Internet publication) (2); ECE Standards for Dry and Dried Produce (revision) (Internet publication) (2); ECE Standards for Fresh Fruit and Vegetables (revision) (Internet Publication) (2); ECE Standards for Meat (revision) (Internet publication) (2); ECE Standards for Seed Potatoes (revision) (Internet publication) (2); United Nations Code for Trade and Transport Locations (Internet publication) (4); United Nations Trade Data Interchange Directory, also known as the United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport Directory (Internet publication) (4);
  '1` المنشورات المتكررة: مجموعة القواعد والمعايير وأفضل الممارسات المتعلقة بالتجارة الدولية (قرص مدمج) (1)؛ عنصر الأمم المتحدة الأساسي للتبادل الالكتروني للبيانات في الإدارة والتجارة والنقل؛ رسم الخرائط وتنفيذ رسائل المبادئ التوجيهية (منشورة على الانترنت) (2)؛ دليل التنمية التجارية (منشورة على الانترنت) (1)؛ مكتبة المركز للمواصفات التجارية المطلوبة (منشورة على الانترنت) (4)؛ مكون المكتبة الأساسي للمركز (منشورة على الانترنت) (4)؛ مخطط مكتبة المركز (منشورة على الانترنت) (2)؛ معايير وتوصيات اللجنة في مجال التجارة والأعمال الالكترونية (منشورة على الانترنت) (2)؛ معايير اللجنة بشأن لمنتجات الزراعية الجافة والمجففة (تنقيح) (منشورة الانترنت) (2)؛ معايير اللجنة بشأن الفواكه والخضروات الطازجة (تنقيح)، (منشورة على الانترنت) (2)؛ معايير اللجنة بشأن اللحوم (تنقيح)، (منشورة على الانترنت) (2)؛ معايير اللجنة بشأن بذور البطاطا (تنقيح)، (منشورة على الانترنت) (2)؛ مدونة الأمم المتحدة لمواقع التجارة والنقل (منشورة على الانترنت) (4)؛ دليل الأمم المتحدة لتبادل البيانات التجارية، المعروف أيضا باسم دليل الأمم المتحدة لتبادل البيانات الالكترونية في مجالات الإدارة والتجارة والنقل، (منشورة على الانترنت) (4)؛
• To be more specific, the mandate requires Secretariat support for national coordinating mechanisms and programmes for observing the anniversary year; relevant projects by the United Nations five regional commissions; and, more specifically from the Department of Economic and Social Affairs (DESA), an inter-university network of family scholars, an interactive Internet forum, a directory of national machineries regarding family issues, promotional materials — such as media kits, posters, and United Nations Radio programming — and a study on the global situation of families as promised for December 2003 by the Secretary-General in his report contained in document E/CN.5/2003/6.
  ولكي نوضح بقدر أكبر من التحديد، تطلب الولاية دعم الأمانة العامة لآليات وبرامج التنسيق الوطنية للاحتفال بالسنة التذكارية؛ وتنفيذ لمشاريع ذات صلة من قبل اللجان الإقليمية الخمس التابعة للأمم المتحدة؛ وبقدر أكبر من التحديد من قبل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وشبكة فيما بين الجامعات من العلماء في مجال الأسرة، ومنتدى تفاعلي على شبكة الإنترنت، وسجل بالآليات الوطنية المعنية بمسائل الأسرة، ومواد دعائية - من قبيل مجموعات مواد إعلامية وملصقات وبرمجة راديو الأمم المتحدة - ودراسة بشأن الحالة العالمية للأسرة كان الأمين العام قد وعد بإجرائها بحلول كانون الأول/ديسمبر 2003 في تقريره الوارد في الوثيقة E/CN.5/2003/6.
• (i) Recurrent publications. Annual reports of the Committee on Trade, Industry and Enterprise Development Trade Activities (1); CEFACT annual reports (2); compendium of ECE standards for agricultural produce (CD-ROM publication) (2); description sheets for potato diseases and parasites (1); explanatory brochures for ECE standards (printed brochures and CD-ROM) (8); national certification schemes for seed potatoes (1); trade data elements directory (CD-ROM publication) (1); trade data elements directory (Internet publication) (1); trade data interchange directory (CD-ROM publication) (2); trades data interchange directory (Internet publication) (6); ECE guidelines on best practices in business incubation (1); ECE standards for bovine carcasses and cuts (2); ECE standards for dry and dried fruit (revision) (2); ECE standards for fresh fruit and vegetables (2); ECE standards for porcine carcasses and cuts (1); ECE standards for poultry meat (1); ECE standards for seed potatoes (revision) (2); ECE standards for trade and electronic business (Internet publication) (2); United Nations code for ports and other locations (CD-ROM publication) (2);
  `1' المنشورات المتكررة: التقارير السنوية المقدمة من لجنة تطوير التجارة والصناعة والمشاريع، والأنشطة التجارية (1)؛ والتقارير السنوية من مركز تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية (2)؛ وخلاصة معايير اللجنة الاقتصادية لأوروبا للمنتجات الزراعية (تصدر في شكل قرص مدمج - ذاكرة للقراءة فقط) (2)؛ وصحائف بيان أمراض وطفيليات البطاطس (1)؛ وكتيب إيضاحي عن معايير اللجنة الاقتصادية لأوروبا (دليل مطبوع وقرص مدمج - ذاكرة للقراءة فقط) (8)؛ وخطط المصادقة الوطنية بالنسبة لبذور البطاطس (1)؛ ودليل عناصر البيانات التجارية (يصدر في شكل قرص مدمج - ذاكرة للقراءة فقط) (1)؛ ودليل عناصر البيانات التجارية (يصدر على شبكة إنترنت) (1)؛ ودليل تبادل البيانات التجارية (يصدر في شكل قرص مدمج - ذاكرة للقراءة فقط) (2)؛ ودليل تبادل البيانات التجارية (يصدر على شبكة إنترنت) (6)؛ والمبادئ التوجيهية للجنة الاقتصادية لأوروبا عن أفضل الممارسات في عملية التفريخ (1)؛ ومعايير اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن ذبائح وشرائح لحوم البقر (2)؛ والمعايير المشتركة بين الأمم المتحدة واللجنة الاقتصادية لأوروبا عن الفواكه الجافة والمجففة (تنقيح) (2)؛ ومعايير اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن الفواكه والخضروات الطازجة (2)؛ ومعايير اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن ذبائح وشرائح لحم الخنزير (1)؛ ومعايير اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن لحوم الدواجن (1)؛ ومعايير اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن بذور البطاطس (تنقيح) (2)؛ ومعايير اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية (تصدر على شبكة إنترنت) (2) ومدونة الأمم المتحدة بشأن الموانئ والمواقع الأخرى (تصدر في شكل قرص مدمج - ذاكرة للقراءة فقط) (2)؛