Examples

• Initial all the pages. - Okay.
  الحروف الأولى في كل صفحة - حسناً -
• All you have to do is initial Page 4, 8, 12, 13, and 14.
  كُل ما عليكَ القيام بهِ هوَ ،ألتوقيع بِألأحرف ألأولى للصفحات 4، 8 .الــ 12، 13، و 14
• -I'm signing all these? -And initial each page.
  ـ سأُوقّعُ كُلّ هذا؟ _ ستوقّعُ بالأحرف الأولى كُلّ صفحة
• - I'm signing all these? - And initial each page.
  ـ سأُوقّعُ كُلّ هذا؟ _ ستوقّعُ بالأحرف الأولى كُلّ صفحة
• (d) developed and implemented high-quality environmental projects that are “impressive and innovative as stand-alone initiatives” (page 24); and
  (د) وضع ونفذ مشاريع بيئية عالية الجودة تمثل ”مبادرات قائمة بذاتها، مثيرة للإعجاب وابتكارية“ (الصفحة 24)؛ و
• Okay. On all these pages, initials.
  حسنا . كل هذه الأوراق
• Check the contents, initial the first page,
  تفقدوا المحتويات , فى بداية الصفحة الاولى
• The Committee encourages States parties to adhere to the page limitations for reports established in its guidelines for reporting (100 pages for initial and 70 pages for periodic reports).
  وتشجع اللجنة الدول الأطراف على الالتزام بتحديد عدد صفحات التقارير المقرر في المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير (100 صفحة للتقارير الأولى و70 للدورية).
• Notes circulated in 2003 and 2004, recommended that States ensure that their reports are edited before submission and that they are limited to 120 pages for initial reports, and 80 pages for periodic reports.
  وأوصت المذكرات التي عُممت عامي 2003 و2004 بأن تكفل الدول تنسيق التقارير قبل تقديمها وأن يقتصر عدد الصفحات على 120 صفحة بالنسبة للتقارير الأولية و80 صفحة بالنسبة للتقارير الدورية.
• In addressing sub-paragraph 2 (g), the initial report states (page 11 and 12) that "the Republic of Slovenia drafted a Bill amending the Aliens Act".
  لدى معالجة الفقرة الفرعية 2 (ز)، نص التقرير الأولي (في الصفحتين 11 و 12) على أن “جمهورية سلوفينيا صاغت مشروع قانون يعدل قانون الأجانب”.