Examples

• With regard to the final form, divergent views were expressed.
  اتسمت الآراء المعرب عنها بشأن الشكل النهائي بالتباين.
• The plan focused on forming a view of:
  وركزت الخطة على تكوين فكرة حول العناصر التالية:
• He will form further views following the report on that review.
  وسيتقدم بآراء أخرى بعد تلقي التقرير عن ذلك.
• Each society needs to form a view about how to strike the right balance between them.
  ويحتاج كل مجتمع أن يصوغ آراءه حول كيفية ضرب التوازن الصحيح بين الهدفين.
• As to paragraphs 54 to 58 and the issue of form, differing views were expressed.
  وأبديت آراء متباينة حول الفقرات 54 إلى 58 ومسألة الشكل.
• The unidirectionality of the educational process forms the view of mothers as the highest value of life.
  وتناسق عملية التعليم يُفضي إلى تهيئة انطباع بأن المرأة الأم تُعد من أسمى القيم.
• Examples of extraordinary partnerships, real faith and trust of programme countries in UNDP also helped to form this view.
  كما ساهمت أمثلة الشراكات المتميزة مع بلدان البرنامج وإيمانها وثقتها الحقيقيين في البرنامج الإنمائي في تكوين هذا الرأي.
• These require some form of simple viewing aid, normally a UV lamp.
  وتتطلب هذه المزايا نوعا من الأدوات البسيطة للمشاهدة، وعادة ما تكون مصباحا بأشعة فوق بنفسجية.
• A study group has been formed with a view of studying the relevant conventions on terrorism.
  وقد أُنشئ فريق دراسة ليقوم بدراسة الاتفاقيات ذات الصلة بالإرهاب.
• I have formed the view that the Defence Counsel Management Section is required to make decisions on whether to allow expansion of defence teams on insufficient information.
  وقد يكون لديّ رأي مفاده أن قسم إدارة محامي الدفاع ملزم باتخاذ قرارات بشأن السماح، أو عدم السماح، بتوسيع أفرقة الدفاع بناء على معلومات ناقصة.