Examples

• This finding has been supported by the field mission results.
  وهذا الاستنتاج يجد ما يؤيده في النتائج التي خلصت إليها البعثات الميدانية.
• This finding has been supported by the field mission results.
  وهذا الاستنتاج يجد ما يؤيده في نتائج البعثات الميدانية.
• Field-agent test results are due.
  نتائج اختبارات العملاء منتظرة
• Field-agent test results are due. Oh.
  هل قمت بواجباتك ؟
• Without such a preliminary consideration, it was difficult to foresee the significance of a legislative intervention in the field, resulting in drafts containing excessive generalities.
  فبدون هذه الدراسة الأولية، كان من الصعب التنبؤ بمدى أهمية التدخل التشريعي في هذا المجال مما أدى إلى وضع مشاريع مفرطة في التعميم.
• Without such a preliminary consideration, it was difficult to foresee the intended direction of a legislative intervention in the field, resulting in drafts containing excessive generalities.
  فبدون هذه الدراسة الأولية، يصعب التنبؤ بالاتجاه المنتوي للتدخل التشريعي في هذا المجال، مما ينتج عنه وضع مشاريع مفرطة في التعميم.
• Headquarters capacity continued to lag behind expansion in the field, resulting in managerial strain, as the reports of the Board of Auditors and OIOS had indicated.
  واستطردت قائلة إن قدرات المقر لا تزال دون المستوى الذي يؤهلها للتوسع في الميدان، مما يؤدي إلى إجهاد الإدارة، كما أشار إلى ذلك تقريرا مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.
• Through the multiple indicator cluster survey methodology, UNICEF has supported bringing the Millennium Development Goals-related data and field results into policy dialogues.
  ومن خلال منهجية الدراسات الاستقصائية لمجموعات المؤشرات المتعددة، دعمت اليونيسيف إدخال البيانات والنتائج الميدانية المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية في الحوارات المتعلقة بالسياسات العامة.
• Your field-agent test results just came in and...
  ... لقد جائتني حالاً نتيجة اختبارك و
• Your field-agent test results just came in and...
  لقد جاءت نتيجة إختبارك للترقي إلى عميل