Examples

• It is imperative to expand control capabilities to such areas.
  ولا بد إذن من توسيع نطاق الرقابة ليشمل تلك المناطق.
• NSG, MTCR and the Australia Group had updated guidelines and expanded control lists in the light of the new situation.
  وقامت مجموعة موردي المواد النووية، ونظام تكنولوجيا القذائف، وفريق أستراليا، بتحديث المبادئ التوجيهية، ووسعت في ضوء الحالة الجديدة قائمة الأصناف الخاضعة للرقابة.
• Gaia lets the network expand to better control Olympus.
  جايا هي التي تسمح بنمو الشبكة والتحكم في كامل اولمبيس
• It is also alleged that paramilitary groups are expanding their control over the country.
  ويقال أيضاً إن جماعات شبه عسكرية توسِّع نطاق سيطرتها على البلد.
• The Government has continued to make progress in expanding its control over diamond mining.
  توالي الحكومة التقدم في استعادة سيطرتها على مناطق استخراج الماس.
• In many cases, countries with the highest burdens have, for political or socio-economic reasons, been slow to adopt or expand control strategies, such as those advocated by the Global Partnership to Stop TB.
  وفي العديد من الحالات، تباطأت البلدان التي تضم أكبر عدد في حالات الإصابة بهذا المرض في اعتماد أو توسيع استراتيجيات مكافحته كالاستراتيجيات التي توصي بها الشراكة العالمية من أجل وضع حد لداء الدرن الرئوي، وذلك لأسباب سياسية أو اجتماعية - اقتصادية.
• Eritrea is infiltrating its troops and other armed elements into the Temporary Security Zone in an effort to expand its control.
  وتقوم إريتريا بتسريب قواتها، وغير ذلك من العناصر المسلحة، إلى المنطقة الأمنية المؤقتة، في محاولة لتوسيع نطاق سيطرتها عليها.
• Member States of the Missile Technology Control Regime should make new efforts to better implement and expand export controls on relevant materials and technology.
  ينبغي للدول الأعضاء في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف أن تبذل جهودا جديدة لتحسين تنفيذ مراقبة صادرات مواد وتكنولوجيات معينة ذات صلة، وتوسيع نطاق تلك المراقبة.
• In these areas both RCD-Goma and RPA have a long-established presence and appear to be expanding their control of territory, assets, tax revenues and mineral wealth.
  وكل من قوات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما والجيش الوطني الرواندي لها حضور راسخ في هذه المناطق ويبدو أنها توسع سيطرتها على الأراضي والأصول وإيرادات الضرائب والثروة المعدنية.
• During the reporting period, the central Government continued to take steps towards expanding its effective control across the country.
  خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت الحكومة المركزية القيام بخطوات لبسط نفوذها الفعلي في كافة أنحاء البلد.