Examples

• Mauritius, Mexico and Uruguay applied aerial video tape-assisted vulnerability analysis, which uses detailed field data to identify land and infrastructure that are at risk.
  وطبق كل من أوروغواي والمكسيك وموريشيوس تحليلاً لشدة التأثر باستخدام شريط فيديو مصور من الجو، وهي طريقة تستخدم بيانات ميدانية مفصلة لتحديد الأراضي والهياكل الأساسية المعرضة للخطر.
• In addition, psychoanalysts, psychiatrists and psychologists detailed their field experience and clinical findings.
  وبالإضافة إلى ذلك، فصّل محللون نفسيون وأطباء نفسانيون وعلماء نفس خبرتهم الميدانية واستنتاجاتهم السريرية.
• Taking such comments into consideration, the Commission plans to conduct a detailed field assessment of the boundary pillar locations and to start the actual placement of the boundary pillars in mid-May.
  وتزمع اللجنة إجراء تقييم ميداني مفصل لمواقع العلامات الحدودية في ضوء تلك التعليقات، ثم ستشرع في النصب الفعلي لتلك العلامات في منتصف أيار/مايو.
• The six-volume study included a detailed field review of transport and trade procedures in five member countries, namely, Lebanon, Jordan, the Syrian Arab Republic, the United Arab Emirates and Egypt.
  وتضمنت الدراسة المتكونة من ستة مجلّدات استعراضاً ميدانية مفصّلة لاجراءات النقل والتجارة في خمسة بلدان أعضاء وهي الأردن، والإمارات العربية المتحدة، والجمهورية العربية السورية، ولبنان، ومصر.
• Some Parties (e.g. Argentina) used historical data analysis for developing sea-level-rise scenarios, whereas others (e.g. Mauritius, Mexico, Uruguay) applied aerial videotape-assisted vulnerability analysis, which uses detailed field data to identify vulnerable land and infrastructure.
  واستخدمت بعض الأطراف (مثل الأرجنتين) تحليلاً للبيانات مستخدماً منذ عهد طويل لوضع سيناريوهات لارتفاع مستوى البحر، بينما أجرت أطراف أخرى (مثل أوروغواي والمكسيك وموريشيوس) تحليلاً لقابلية التأثر باستخدام أشرطة الفيديو التي يتم تصويرها جواً، وهو تحليل يستخدم بيانات ميدانية مفصلة لتحديد الأراضي والهياكل الأساسية الشديدة التأثر.
• Within the framework of its Multi-Hazard Risk Assessment Programme, UNU conducted a detailed field survey in three Sri Lankan cities to prepare a tsunami hazard map and gather data for evacuation scenario simulation.
  وفي إطار برنامجها لتقييم احتمالات التعرض لمخاطر عديدة أجرت الجامعة دراسة استقصائية ميدانية مفصّلة في ثلاث مدن سريلانكية لإعداد خريطة لمخاطر الأمواج السنامية وجمع بيانات من أجل خطة لمحاكاة الإجلاء.
• • Operational details of field survey and sampling programmes — surveys (type, duration, date), technical specification of instrumentation used.
  □ التفاصيل التشغيلية للمسح الميداني وبرامج/مسوحات أخذ العينات (النوع، المدة، التاريخ)، والمواصفات التقنية لأجهزة القياس المستخدمة.
• A total of 693 staff, or 5.8 per cent, are detailed to field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations.
  ويعمل في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام ما مجموعه 693 موظفا، أو 5.8 في المائة.
• In its detailed field assessment report, the special team confirmed the findings of the audit team concerning mismanagement, abuse of authority and related improprieties; the special team also confirmed that the diverted funds were, in fact, absorbed within the sub-projects involved.
  وفي تقرير التقييم الميداني التفصيلي الذي أعده الفريق الخاص، أكد الفريق النتائج التي توصل إليها فريق مراجعة الحسابات بشأن سوء الإدارة وإساءة استخدام السلطة والأخطاء ذات الصلة؛ وأكد أيضا الفريق الخاص أن الأموال المحولة استوعبت في الواقع داخل المشاريع الفرعية المعنية.
• History and civic education classes at the secondary level provided more detailed information about the field.
  وأضاف أن مادتـي التاريخ والتربية الوطنيـة في المدارس الثانوية تحتويان على معلومات أكثر تفصيلا في هذا المجال.