Examples

• In destination areas, the emphasis is on rescue and rehabilitation.
  وفي مناطق المصَّب يقع التركيز على الإنقاذ وإعادة التأهيل.
• Through technical assistance projects they had provided victims with legal, physical and psychological support and with temporary shelter in destination areas.
  فمن خلال مشاريع المساعدة التقنية، قدمت الهيئات الدولية إلى الضحايا دعماً قانونياً ومادياً ونفسياً ووفرت لهم أماكن إيواء مؤقتة في مناطق الوجهة النهائية.
• This scheme has a twin focus - one on prevention at source areas and the other focuses on rescue and rehabilitation at destination areas.
  ولهذا المشروع محوران الأول يتمثل في منع الاتجار من مناطق المنبع، أما الآخر فيركِّز على الإنقاذ وإعادة التأهيل في مناطق المصب.
• Today, it is a paradox that strict visa requirements and xenophobia exist in many countries, when former destination areas of the world are trying to industrialize and modernize.
  واليوم، فمن باب التناقض فرض شروط صارمة للحصول على تأشيرات ووجود كراهية الأجانب في بلدان عديدة، بينما تحاول مناطق المقصد السابقة في العالم التصنيع والتحديث.
• Moreover, some of these weapons are destined for areas south of the Litani River, where a rearmed Hizbullah maintains a formidable presence.
  وعلاوة على ذلك، يوجه بعض تلك الأسلحة إلى مناطق تقع جنوب نهر الليطاني، حيث يحتفظ حزب الله الذي أعيد تسليحه بوجود هائل.
• Moreover, some of those weapons are destined for areas south of the Litani River, where a re-armed Hizbullah maintains a presence.
  وعلاوة على ذلك، فإن بعضا من تلك الأسلحة يُوجَّه إلى مناطق واقعة جنوب نهر الليطاني، حيث يحافظ حزب الله، الذي أعيد تسليحه، على وجود له فيها.
• Rearming of Hizbullah: Moreover, some of these weapons are destined for areas south of the Litani River, where a rearmed Hizbullah maintains a formidable presence.
  إعادة تسليح حزب الله: وبالإضافة إلى ذلك، فإن بعضا من تلك الأسلحة يوَجَّه إلى مناطق واقعة جنوب نهر الليطاني، حيث يحافظ حزب الله الذي أعيد تسليحه، على وجود مقلق فيها.
• Rearming of Hizbullah: Moreover, some of these weapons are destined for areas south of the Litani River, where a rearmed Hizbullah maintains a formidable presence.
  إعادة تسليح حزب الله: علاوة على ذلك، فإن هذه الأسلحة تتجه إلى المناطق الواقعة جنوب نهر الليطاني، حيث يحتفظ حزب الله بعد إعادة تسليحه بوجود قوي هناك.
• To support that Programme, 50 alternative tourism destinations in indigenous areas were advertised and promoted in 2008.
  ودعما لهذا البرنامج، تم خلال هذا العام التعريف بما عدده 50 موقعا للسياحة البديلة في مناطق الشعوب الأصلية والترويج لها.
• Since in-migration increases the population density of areas of destination, it may affect the environment.
  ولما كانت الهجرة الوافدة تزيد الكثافة السكانية في المناطق المهاجر إليها، فإنها قد تؤدي إلى الإضرار بالبيئة.