Examples

• The fourth section outlines data-related issues.
  أمّا الجزء الرابع فسيبرز المسائل المتعلقة بالبيانات.
• Survey and interview data results outlined in the section below provide additional insights.
  وتوفر نتائج بيانات الدراسات الاستقصائية والمقابلات الواردة في الفرع أدناه بعض النظرات الإضافية المتعمقة.
• According to IMF, the forestry and logging sector accounted for 25.9 per cent of GDP, and 57.7 per cent of export revenue, in 2002, although these figures do not reflect the inconsistencies in the reported data outlined below.
  وحسب ما ذكره صندوق النقد الدولي مثَّل قطاع الغابات/صناعة الأخشاب نسبة 25.9 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، و 57.7 في المائة من عائد الصادرات عام 2002، رغم أن هذه الأرقام لا تعكس عدم التناسق في البيانات المعلنة المجملة أدناه.
• Please outline data elements required by Customs Administration to identify high risk consignment prior to shipment.
  تتمثل عناصر البيانات الرئيسية المستعملة لتحديد البضائع الشديدة الخطورة فيما يلي:
• The statistical data outlined below show how much effort has been devoted to the task of reducing inequality between girls and boys as far as access to education is concerned. As will be seen, school enrolment for girls climbed steadily for all levels between 1999 and 2005:
  وتوضح البيانات الإحصائية التالية الجهود المتفق عليها للحد من انعدام المساواة بين الفتيات والفتيان في دخول المدرسة.
• In particular, the study should include a statistical overview of the various forms of violence against women, detecting gaps in data collection; outline the causes and consequences of violence; and identify best practices and effective remedies.
  وكذلك ينبغي لها أيضا أن تحدد أسباب هذا العنف وعواقبه، إلى جانب إتاحة حصر الممارسات المثلى والحلول الناجعة.
• The SBSTA urged the secretariat to complete its work on access to GHG emissions data, as outlined in a presentation by the secretariat, before the twenty-seventh session of the SBSTA (December 2007).
  بون، 7-18 أيار/مايو 2007
• The SBSTA urged the secretariat to complete its work on access to GHG emissions data, as outlined in a presentation by the secretariat, before the twenty-seventh session of the SBSTA.
  وحثت الهيئة الفرعية الأمانة على إنجاز عملها المتعلق بالوصول إلى البيانات الخاصة بانبعاثات غازات الدفيئة، على النحو المبين في عرض قدمته الأمانة، قبل الدورة السابعة والعشرين للهيئة الفرعية.
• The following sections describe the data under consideration and outline the reasons why they may be useful for the model.
  وتصف الأفرع التالية البيانات قيد النظر وتعرض مجملا للأسباب التي تجعلها مفيدة للنموذج.
• • The justification and need for the preparation of an international manual on data and meta-data presentation (as outlined in sect, II above);
  • مبررات وضرورة إعداد دليل دولي عن عرض البيانات والبيانات الفوقية (على النحو المحدد في الفرع الثاني أعلاه)؛