Examples

• Proposals on implementing projects to strengthen cooperation and coordination of GUUAM countries in the border and customs fields.
  تقديم اقتراحات تتعلق بتنفيذ مشاريع تعزيز التعاون بين بلدان المجموعة في المجالين الحدودي والجمركي.
• Cooperation in the field of customs and border control;
  التعاون في مجال الرقابة الجمركية والحدودية؛
• In that context, our work and the experience we have gained enable us to offer any support that other countries of the region may request to help with national implementation in the technical, judicial and customs fields.
  وفي ذلك السياق، يمكِّننا عملنا والخبرة التي اكتسبناها من أن نقدم أي دعم قد تطلبه البلدان الأخرى في المنطقة لمساعدتها في التنفيذ الوطني في المجالات التقنية والقضائية والجمركية.
• The Group notes that there is insufficient communication between Côte d'Ivoire and neighbouring countries in the Customs field and that Ivorian Customs have weak relations with the Regional Intelligence Liaison Office, despite the existence of a national liaison officer.
  ويلاحظ الفريق أن الاتصالات بين كوت ديفوار والبلدان المجاورة في مجال الجمارك غير كافية، وأن الجمارك الإيفوارية تربطها علاقات ضعيفة مع المكاتب الإقليمية للاتصالات الاستخبارية، على الرغم من وجود موظف اتصال وطني.
• The Customs Department has many problems, such as lack of communication between headquarters and field customs stations.
  وتعاني إدارة الجمارك من عدة مشاكل مثل ضعف الاتصالات بين الرئاسة ونقاط الجمارك الميدانية.
• - Protocol No. 5 on Mutual Assistance in the Customs Field between Administrative Authorities, appended to the European-Mediterranean Agreement establishing partnership between the Republic of Tunisia, on the one hand, and the European Union and its member States, on the other (Brussels, 17 July 1995).
  - البروتوكول رقم 5 الخاص بالمعونة المتبادلة في الحقل الجمركي بين السلطات الإدارية الملحق بالاتفاق الأوروبي المتوسطي المؤسس لشراكة بين الجمهورية التونسية من جهة والمجموعة الأوروبية ودولها الأعضاء من جهة أخرى (بروكسل، 17 تموز/ يوليه 1995).
• The initiative will continue increasing its cooperation with other agencies in synergy with existing projects in the field of customs and enforcement.
  وستواصل المبادرة مضاعفة تعاونها مع غيرها من الوكالات بشأن المشاريع القائمة في مجال الجمارك والإنفاذ.
• The PA should pay particular attention to human resources development in the fields of customs administration, transport and utilization of business information for trade.
  وينبغي للسلطة الفلسطينية أن تولي اهتماماً خاصاً لتنمية الموارد البشرية في ميادين إدارة الجمارك، ونقل واستخدام المعلومات التجارية من أجل التجارة.
• This will allow the PA to increase the level of Customs control with limited field presence, while reducing the costs associated with trade transactions and tax handling.
  وهذا سوف يمكِّن السلطة الفلسطينية من رفع مستوى الرقابة الجمركية في ظل وجود ميداني محدود، مع خفض التكاليف المرتبطة بالمعاملات التجارية ومعالجة المسائل الضريبية.
• It was ready to support common actions that included supply and demand reduction, involvement of all social components, increased information at all levels, and international cooperation in the legal, customs and security fields.
  وإن سان مارينو مستعدة لدعم التدابير المشتركة التي تنطوي على تخفيض العرض والطلب، وإشراك كافة المكونات الاجتماعية، والاستزادة من المعلومات على جميع المستويات، وتحقيق التعاون الدولي في الميادين القانونية والجمركية والأمنية.