Examples

• Well listen, if you get a confirmation, page me.
  حسنا اسمع,اذا كان لديك اثبات اتصل بي
• As NEOs are posted on the NEO confirmation page, their orbits are checked for possible impacts with the Earth in the following 10 days.
  وكلما سُجل جسم في صفحة التأكيد التابعة لمركز الكواكب الصغيرة يجري التحقق من مداره لمعرفة إمكانية ارتطامه بالأرض خلال الأيام العشرة التالية.
• The Center's software accepted the incoming e-mail, posted the object on the NEO confirmation page, secured additional follow-up observations, predicted the impact and alerted staff.
  وقد قَبلت برامجية المركز البريد الإلكتروني الوارد وسجلت الجسم في صفحة التأكيد وحصلت على بيانات رصد إضافية على سبيل المتابعة وتنبأت بالارتطام ونبّهت العاملين.
• In addition to collecting and distributing observations and orbits, the Center staff facilitate cooperation among the world's cadre of follow-up observers by maintaining the NEO confirmation page and other follow-up pages, and exchanging frequent e-mails with observers.
  وبالإضافة إلى جمع بيانات الرصد والمدارات وتوزيعها، ييسّر العاملون في المركز التعاون بين المعنيين ببيانات الرصد على سبيل المتابعة عن طريق تعهّد صفحة التأكيد التابعة لمركز الكواكب الصغيرة وصفحات المتابعة الأخرى وتبادل الرسائل الإلكتروني بصورة متكررة مع القائمين بعمليات الرصد.
• In addition to distributing complete orbit and astrometric catalogues for all small bodies in the solar system, the Center facilitates follow-up observations of new potential NEOs by placing candidate sky-plane ephemerides and uncertainty maps on the Internet via the NEO confirmation page.
  وإضافة إلى توزيع فهارس كاملة للقياسات الفلكية والمدارات بشأن كل الأجسام الصغيرة في المنظومة الشمسية، يسهّل المركز عمليات الرصد على سبيل المتابعة للأجسام القريبة من الأرض الجديدة التي يحتمل اكتشافها، وذلك بإدراج التقوميات الفلكية وخرائط حالات عدم اليقين، التي قد تظهر على المُستَوِي السماوي، في صفحة الإنترنت الخاصة بالأجسام التي تم التأكدّ منها.
• In addition to distributing complete orbit and astrometric catalogues for all small bodies in the solar system, the Center facilitates follow-up observations of new potential NEOs by placing candidate sky-plane ephemerides and uncertainty maps on the Internet via the NEO confirmation page.
  وإضافة إلى توزيع فهارس كاملة للقياسات الفلكية والمدارات بشأن كل الأجسام الصغيرة في المنظومة الشمسية، يسهّل المركز عمليات الرصد على سبيل المتابعة للأجسام القريبة من الأرض التي هي جديدة ويحتمل اكتشافها وذلك بإدراج التقويمات الفلكية وخرائط حالات عدم اليقين، التي قد تظهر على الـمُستَوِي السماوي، في صفحة الإنترنت الخاصة بالأجسام التي تم التأكّد منها.
• In addition to distributing complete orbit and astrometric catalogues for all small bodies in the solar system, the Center facilitated follow-up observations of new potential NEOs by placing candidate sky-plane ephemerides and uncertainty maps on the Internet via the NEO confirmation page.
  وإضافة إلى توزيع فهارس كاملة للقياسات الفلكية والمدارات بشأن كل الأجسام الصغيرة في المنظومة الشمسية، يسهّل المركز عمليات رصد على سبيل المتابعة للأجسام القريبة من الأرض الجديدة التي يحتمل اكتشافها، وذلك بإدراج التقويمات الفلكية وخرائط حالات عدم اليقين، التي قد تظهر على المُستَوِي السماوي، في صفحة الإنترنت الخاصة بالأجسام التي تم التأكدّ منها.
• One piece of software calculates the probability that each new object is a new undiscovered NEO; if this probability is greater than 50 per cent, the object is placed on a web page, called the “NEO confirmation page”, which allows users worldwide to compute the predicted position of the object to allow for additional positional measures and further orbit refinement.
  وتحسِب برامجية معيّنة احتمال أن يكون كل جسم جديد جسما قريبا من الأرض لم يكن قد اكتُشف بعد: فإذا كان هذا الاحتمال أكبر من 50 في المائة فإن الجسم يُسجل في صفحة من صفحات الويب، اسمها صفحة التأكيد التابعة لمركز الكواكب الصغيرة، وهو ما يسمح للمستخدمين في مختلف أنحاء العالم بحساب الموقع المتوقع للجسم، وذلك بدوره يتيح إجراء قياسات إضافية لموقعه ومزيد من التنقيح لمداره.
• Figure 1, on page 18, confirms the uniformly high levels of demand for UNDP support in the poverty, democratic governance, and energy and environment practices.
  ويؤكد الشكل 1 في الصفحة 35 الارتفاع المنتظم في مستويات الطلب على الدعم الذي يقدمه البرنامج الإنمائي في مجالات الممارسات المتعلقة بالفقر، والحكم الديمقراطي، والطاقة والبيئة.
• The Committee confirmed the established page limitation of 100 and 70 pages, respectively, for initial and periodic reports, as stated in the Committee's reporting guidelines (A/57/38, part two, annex).
  أكدت اللجنة على عدد الصفحات المحدد البالغ 100 صفحة للتقارير الأولية و 70 صفحة للتقارير الدورية، على النحو الوارد في مبادئ اللجنة التوجيهية لإعداد التقارير (A/57/38، الجزء الثاني، المرفق).