chart area
منطقة المخطط
Examples
  • Uh, I've got that area charted.
    لدى خريطة لذلك المكان
  • And as you have charted the area before... you will accompany her.
    وكما خطّطتَ المنطقة قبل ذلك. . . أنت سَتُرافقُها.
  • The chart below shows areas of congruence in the substantive provisions of the seven core international human rights treaties.
    ويبين الجدول أدناه مجالات التطابق في الأحكام الموضوعة لمعاهدات حقوق الإنسان الدولية الأساسية السبعة.
  • Two wall charts, Urban and Rural Areas, 2001,6 and Urban Agglomerations, 20017 were issued.
    وصدر رسمان بيانيان جداريان بعنوان “المناطق الحضرية والريفية لعام 2001”(6) و “التجمعات الحضرية لعام 2001”(7).
  • The technical team, which works with a counterpart national team, has focused on refining organizational charts, defining areas of responsibility for the international partners and the monitoring framework for the implementation of the programme.
    وقد ركز الفريق الفني، الذي يعمل مع فريق وطني نظير، على صقل الخرائط التنظيمية وتحديد مجالات المسؤولية للشركاء الدوليين وإطار الرصد المتعلق بتنفيذ البرنامج.
  • A main objective of the process was to chart future directions in areas critical to bridging the digital divide.
    وكان أحد الأهداف الرئيسية للعملية هو تخطيط التوجهات المستقبلية في مجالات بالغة الأهمية لسد الفجوة الرقمية.
  • The paper also summarized the state of agreements, disagreements and gaps in various areas and charted organizational involvement by issue.
    كما لخصت الورقة حالة مواضع الاتفاق والاختلاف والثغرات في مجالات المواضيع وحددت تفاصيل المشاركة التنظيمية في مختلف المجالات.
  • In addition, the results will be available in two wall charts, Urban and Rural Areas 2003 and Urban Agglomerations 2003.
    وإضافة إلى ذلك، ستتاح النتائج في رسمـَـين بيانيـين جداريين بعنــــوان ”المناطــــق الحضريــــة والريفيــــة لعـــــــام 2003“ (Urban and Rural Areas 2003) و ”التجمعات الحضرية لعام 2003“ (Urban Agglomerations 2003).
  • An additional 11 charts that will cover areas of great tourism interest and facilitate safer operations are being considered.
    ويجري حاليا النظر في إعداد 11 خريطة دولية إضافية تغطي مناطق ذات أهمية سياحية كبيرة ومن شأنها تيسير القيام بعمليات أكثر أمنا.
  • The allocation of resources to the various geographical and functional areas (see Chart 1) reflects UNHCR's operational priorities.
    ويبين تخصيص الموارد لمختلف المناطق الجغرافية والمجالات الوظيفية (انظر الرسم البياني 1) الأولويات التنفيذية للمفوضية.