body text
نص أساسي
Examples
  • Body of text was prepared for offset
    “معرض قنبلة هيروشيما وناجازاكي النووية”
  • They just dropped another body. I'll text you the address.
    .لقد خلّفوا جثّةً أخرى فحسب .سأرسلُ لكِ العنوان
  • Governance of the coordinating mechanism, including possible supporting technical bodies: (text to be developed)] [Once a NAMA is registered and approved by a technical panel, the provision of financial resources and technology transfer shall become automatic.
    إدارة آلية التنسيق، بما في ذلك هيئات الدعم التقنية الممكنة: (يتعين صياغة النص). ]
  • He was not in favour of including draft article X in the body of the text.
    وأعرب عن عدم تأييده لإدراج مشروع المادة س في متن النص.
  • For that reason, the Working Group agreed to preserve the body of the text of the provision.
    ولذلك السبب، اتفق الفريق العامل على المحافظة على صلب نص الحكم.
  • As for draft article X, he was not in favour of placing it in the body of the text.
    وفيما يتعلق بمشروع المادة س، قال إنه لا يؤيد وضعها في متن النص.
  • Those comments have either been incorporated in the body of the text or included in an annex.
    وقد تم إدراج هذه التعليقات إما في متن النص أو في مرفق.
  • Although it was not the Committee's practice to reproduce other bodies' texts, it was important to specify that military tribunals should not be able to try genocide, war crimes or crimes against humanity, as past experience had revealed that they did not always provide a fair trial.
    وقالت إنه على الرغم من أن اللجنة لم تتعود على استنساخ نصوص هيئات أخرى، فإنه من المهم الأهمية بمكان تأكيد أن المحاكم العسكرية غير مخولة لمحاكمة جرائم الإبادة الجماعية أو جرائم الحرب أو الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، فالتجارب الماضية أثبتت أنها لم تجر دائماً محاكمات عادلة.
  • However, he commends the efforts made by the Government of Cambodia to complete the body of fundamental legal texts.
    إلا أنه يشيد بالجهود التي تبذلها حكومة كمبوديا للانتهاء من وضع مجموعة النصوص القانونية الأساسية.
  • In that regard, the Working Group agreed to preserve the body of the text of the provision, suggesting the addition of a footnote.
    وفي هذا الخصوص، اتفق الفريق العامل على الحفاظ على متن نص الحكم، واقترح إضافة حاشية.