Examples

• That's what female animals release to trigger mating behavior.
  غريزة الظهور في الذكور
• Concerning operative paragraph 8, the spirit of cooperation in the consultations made it possible to retain the original text, but for the sake of fairness it should be noted that this paragraph, or its elements, triggered some animated discussion.
  وفيما يخص الفقرة 8 من المنطوق مكنت روح التعاون في المشاورات التي أجريت من الإبقاء على النص الأصلي، ولكن من أجل الإنصاف ينبغي التنويه بأن هذه الفقرة، أو عناصرها، أدت إلى مناقشة مفعمة بالحيوية.
• The resulting loss of habitats and declining capacities to support animal and plant life trigger genetic erosion of local plant and animal species and varieties, directly affecting the food security and health of local populations, especially the poor, who rely on diversity to meet their multiple needs (see E/CN.17/2000/6/Add.4).
  ويتسبب فقد الموائل الناتج عن كل ذلك وتقلص القدرة على توفير أسباب العيش للحيوانات والنباتات في الاضمحلال الجيني لأصناف وأنواع النباتات والحيوانات المحلية، مما يؤثر بصورة مباشرة على الأمن الغذائي وصحة السكان المحليين ولا سيما الفقراء الذين يعتمدون على هذا التنوع في تلبية احيتاجاتهم المتعددة (انظر E/CN.17/2000/6/Add.4).